Hai cercato la traduzione di government run bureaucratic system da Inglese a Arabo

a government-run home.
دار رعاية الأيتام، حجة

government-run health care.
الرعاية الصحية الحكومية.

(a) government-run orphanages
(أ) دور رعاية الأيتام الحكومية

number of universities government-run
عدد الجامعات

they're government-run agencies?
انهم الوكالات التي تديرها الحكومة؟

(a) government-run institutes and universities
وبعد استعراض الموقف التشريعي سنتناول الجهود الحكومية والتطبيقات العملية والمؤشرات الإحصائية لكل مرحلة من المراحل التعليمية سالفة الذكر ثم الجهود الخاصة بتطوير المناهج والأبنية التعليمية.

(a) in government-run training schools;
(أ) مدارس الدولة للتدريب؛

the kind the government... runs.
حكومة طيبة

referrals to government-run hospitals in aden and lahij
عدد الإحالات الطبية للمستشفيات الحكومية في عدن ولحج

establishment of a government-run victim and witness protection programme
وضع برنامج حكومي لحماية الضحايا والشهود؛

(vi) training for teachers working in government-run kindergartens
`6` مسودة تعليمات تأسيس وترخيص رياض الأطفال

and while i don't share the chairman's joy at our holding hearings on a government-run healthcare system,
وبينما أنا لا أَشتركُ في بهجةِ الرئيسَ في جلساتِ حصّتنا على نظام رعاية صحيةِ تحت الإدارةِ حكوميِ،

however, sudanese women who openly oppose the government run enormous risks.
110- ولكن تتعرض النساء اللائي يعارضن الحكومة صراحة لمخاطر جمة.

there already exist three government run women crisis centers in the country.
(ج) يوجد بالفعل ثلاثة مراكز للأزمات تديرها المرأة في البلد.

unlike 30 years ago, no strong force for political reform now exists in china’s vast bureaucratic system.
*** untranslated ***

4.1 the authors, who proclaim their innocence, express their indignation at the judicial and bureaucratic system in spain.
٤-١ يعرب صاحبا الرسالة، اللذان يدعيان البراءة، عن استيائهما من النظام القضائي والبيروقراطي في إسبانيا.

there are 14 government-run primary schools and 4 government-run secondary schools.
وهناك 14 مدرسة ابتدائية و 4 مدارس ثانوية تديرها الحكومة.

although this initiative has proven effective, challenges do still remain in overcoming obstacles in attitude and social value about women in the bureaucratic system.
وبالرغم من أن المبادرة قد أثبتت فعاليتها فلا تزال هنالك تحديات تواجه المجهودات المبذولة للتغلب على المعوقات في المواقف والقيم الاجتماعية بشأن المرأة في النظام البيروقراطي.

speakers shared best practices in reforming bureaucratic systems and establishing ombudsman offices.
وتبادل المتكلمون معلومات عن أفضل الممارسات المتعلقة بإصلاح النظم البيروقراطية وإنشاء مكاتب مختصة بفحص المظالم.

it is crucial to replace bureaucratic systems of organization and management with new organizational forms.
ومن الضروري جدا الاستعاضة عن نظم التنظيم والإدارة البيروقراطية بأشكال تنظيمية جديدة.