Hai cercato la traduzione di gradation da Inglese a Arabo

gradation
تدرج، ترتيب حسب الدرجة أو الصنف

gradation curve
منحني التدرّج

progression, gradation, graduation, scale
تدرج

256 gradation (tone count for control)
256 تدرج (يتم حساب درجة اللون للتحكم فيها)

sequence, gradation, concatenation, range, series
تسلسل

this will inevitably lead to a gradation of judges.
وسيؤدي ذلك بﻻ شك إلى وجود فئات مختلفة من القضاة.

note that the vernier's 10th gradation is omitted.
لاحظ أنه قد تم حذف قيمة التدريج العاشر على مقياس بورنيه.

wrong is an absolute state and not subject to gradation.
الخطأ هو حالة مؤكدة, و ليس مادة وضعت للتدرج

paragraph 24 included elements relevant to such a gradation process.
وقال إن الفقرة 24 تتضمن عناصر مرتبطة بعملية تدرج من هذا القبيــل.

there has therefore never been a gradation of priority-setting.
وبالتالي لم يحدث في الماضي أن حُددت الأولويات حسب تسلسل الأهمية.

there's a low gradation of ice just past the lz, along thrace macula.
هناك تسلسل منخفض من الجليد بعد منطقة (الإنزال طوال الـ (ثيرايس ماكيولا

there should be no gradation of the risk to which personnel were exposed during such operations.
وﻻ يعتقد الوفد بوجوب تصنيف اﻷخطار التي يتعرض لها الموظفون خﻻل تلك العمليات وفقا لدرجة خطورتها.

a gradation of measures could be envisaged: from prohibitive measures, through restrictive measures and to permissive measures.
فمن الممكن التفكير في تدريج التدابير من تدابير تحريمية إلى تدابير مجيزة مروراً بتدابير تقييدية.

consecution ; gradation ; graduation ; hierarchy ; order ; progression ; sequence ; succession
تَسَلْسُل ؛ تَتَابُع، تَدَرّج

further, the government involves and supports voluntary organizations and training institutions to improve education among the disadvantaged sections through skill up-gradation schemes.
وعلاوة على ذلك، تقوم الحكومة بإشراك ودعم المنظمات التطوعية ومؤسسات التدريب بغية تحسين المستوى التعليمي بين القطاعات المحرومة من خلال مشاريع تطوير المهارات.

liberation and rehabilitation of scavengers from sub-human practices of cleaning human excreta of others from bucket privies and their social up-gradation.
1 - تحرير وتأهيل عمال النظافة من الممارسات غير الإنسانية المتمثلة في تنظيف الفضلات البشرية للغير من المراحيض ذات الدلاء ورفع مستواهم الاجتماعي.

[i]n these countries the gradation according to gravity of each theory of deprivation of life is well recognized: from homicide to parricide.
هناك في هذه البلدان اعترافاً جيداً بترتيب الجرائم حسب درجة خطورتها وفقا لكل نظرية للحرمان من الحياة: أي من جريمة القتل إلى جريمة قتل الأب أو الأم.

the corpus of physical protection and security measures incorporates rigorous design practices, periodic regulatory inspection, licensing, regular technical audit and related up-gradation.
وتتضمن مجموعة تدابير الحماية المادية والأمن ممارسات تصميم صارمة وعمليات تفتيش تنظيمي دورية وإصدار التراخيص والمراجعة التقنية المنتظمة وما يتصل بذلك من رفع الكفاءة.

civil servants are accorded equal criteria when considered for selections, appointment, up-gradation, trainings, promotions and transfers, with the main differentiator being qualification and merit.
كل الموظفين المدنيين يخضعون لنفس المعايير عند الانتقاء والتعيين والترفيع والتدريب والترقية والنقل، فالمميز الرئيسي هو المؤهل والكفاءة.

both degradation and poverty have different gradations, different causes and different effects according to the spatial and temporal spheres in which they have developed.
فهناك تفاوت في درجات التدهور والفقر وأسبابهما وآثارهما زماناً ومكاناً.