Hai cercato la traduzione di grant management ensure that da Inglese a Arabo

the documentation management process must ensure that:
يجب أن تضمن عملية إدارة الوثائق ما يلي:

trust, project and grant management
إدارة الصناديق الاستئمانية والمشاريع والمنح

::programme, project and grant management
:: إدارة البرامج والمشاريع والمنح

management system ensures that we
يضمن نظام الإدارة توفير

management of future peace-keeping missions should also ensure that:
وينبغي أيضا أن تكفل إدارة عمليات حفظ السﻻم المقبلة ما يلي:

grants management
إدارة المنح

ensure that there are integrated environmental management mechanisms
كفالة وجود آليات متكاملة للإدارة البيئية

the board noted with satisfaction that a new grant management system had been developed.
47- وأشار المجلس مع الارتياح إلى وضع نظام جديد لإدارة المنح.

the main constraint faced by sgp relates to meeting non-grant management costs.
والقيد الرئيسي الذي يواجه برنامج المنح الصغيرة يتصل بتلبية تكاليف الإدارة من خارج المنح.

(c) developed a new grant management system to better track projects;
(ج) وضع نظام جديد لإدارة المنح من أجل تحسين تتبع المشاريع؛

the purpose of this approval process is to help management ensure that the identity of partners is kept distinct from that of unicef.
والغرض من عملية الموافقة هذه هو مساعدة الإدارة على كفالة إبقاء هوية الشركاء متميزة عن هوية اليونيسيف.

it was found that undp administrative and grant management practices are not sufficiently adapted to working with ngos that lack strong administrative capacity.
واتضح أن ممارسات البرنامج اﻹنمائي اﻹدارية في مجال إدارة المنح ليست مكيفة على نحو كاف للعمل مع المنظمات غير الحكومية التي تفتقر إلى قدرة إدارية قوية.

in addition, a new staff member with a background in grant management and accounting has recently been recruited.
وعلاوة على ذلك، عُين مؤخرا موظف جديد على دراية بإدارة المنح وعملياتها المحاسبية.

management ensures that evaluation is an integral part of the organizational standards of unfpa.
(د) تكفل الإدارة أن يكون التقييم جزءا لا يتجزأ من المعايير التنظيمية للصندوق.

expendable property management: ensure that the field assets control system is updated in a timely manner in respect of receipts and issuance of expendable property
إدارة الممتلكات المستهلكة: كفالة تحديث نظام مراقبة الأصول الميدانية في الوقت المناسب فيما يختص باستلام الممتلكات المستهلكة وصرفها

this new grant management system is still at an early stage of development and the secretariat is currently building up the system database.
وما زال هذا النظام الجديد في بداياته، وتضطلع الأمانة حالياً بوضع قاعدة بيانات لهذا النظام.

50. in 2012 and 2013, applicants and grantees utilized the online grant management system developed by the trust fund to monitor its grant portfolio.
50 - وفي عامي 2012 و 2013، استخدم مقدمو الطلبات والجهات المتلقية للمنح نظام إدارة المنح على الإنترنت الذي وضعه الصندوق الاستئماني لرصد حافظته من المنح.

during the reporting period, the secretariat continued working on the further development of the internal administration module of the grant management system of the fund.
22 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، واصلت الأمانة العمل على زيادة تطوير برنامج الإدارة الداخلية لنظام إدارة منح الصندوق.

::grants management, funds management including post-cost planning
:: إدارة المنح وإدارة الصناديق، بما في ذلك التخطيط لتكلفة الوظائف

the office of human resources management ensures that screening of candidates is based on the main requirements of a job as reflected in its vacancy announcement.
ويكفل مكتب إدارة الموارد البشرية استناد فرز المرشحين إلى المتطلبات الرئيسية للوظيفة حسبما هو وارد في إعلان الشواغر الصادر بشأنها.