Hai cercato la traduzione di graphic functional testing da Inglese a Arabo

manage construction, unit testing, and functional testing
إدارة عمليات البناء واختبار الوحدات والاختبارات الوظيفية

our functional testing, those little tests, all show that they're a lot quicker and a lot easier.
وتلك التجارب الوظيفية البسيطة التي نقوم بها ، جميعها تثبت بأن تلك الطريقة أسرع بكثير ، وأسهل بكثير.

the incumbent would also be involved in supporting the functional testing of umoja required for financial reporting of peacekeeping operations under ipsas.
وسيشارك شاغل الوظيفة أيضا في دعم الاختبار الفني لمشروع أوموجا اللازمة لإعداد التقارير المالية الخاصة بعمليات حفظ السلام وفقا للمعايير.

further clarification of registry readiness is being sought in order that the itl service desk may manage the schedule for the connectivity and functional testing of each system.
ويجري التماس المزيد من التوضيح لجاهزية السجلات بحيث يتسنى لمكتب خدمات سجل المعاملات الدولي إدارة الجدول الزمني المحدد لاختبار ارتباط ووظائف كل نظام من نظم السجلات.

the connectivity and functional testing of registries and the citl will be undertaken by using the initialization version of the itl software, which is to be deployed in the initialization environment of
24- وسوف يتم اختبار ارتباط ووظائف السجلات وسجل المعاملات المستقل للجماعة الأوروبية وذلك باستخدام صيغة بدء التشغيل لبرمجيات سجل المعاملات الدولي التي سيتم تركيبها في بيئة استهلال تشغيل سجل المعاملات الدولي بحلول نهاية كانون الأول/ديسمبر 2006.

70. we found that articles 8.0 to 8.06 of the contract on functional testing were not followed by the united nations officials involved in the project.
٧٠ - وقد وجدنا أن مسؤولي اﻷمم المتحدة المعنيين بالمشروع لم يلتزموا بالمواد ٨/١ إلى ٨/٦ من العقد بشأن اﻻختبار الوظيفي.

testing of technical infrastructure, including load-testing, and of fricew components (which feeds into functional testing); readiness for production.
اختبار البنية الأساسية التقنية، بما في ذلك اختبار قدرة النظام على التحمُّل، وعناصر تطبيقات الاستمارات والتقارير والمهايأة والتحويلات والتمديدات وسير العمل (fricew) (التي تصب في الاختبارات الوظيفية)؛ الجاهزية للإنتاج.

first, the functional testing was conducted in baltimore, whereas the contract provided that all testing be conducted on site following the installation of each subsystem and after all three subsystems had been installed.
فأوﻻ أجري اﻻختبار الوظيفي في بالتيمور في حين نص العقد على وجوب إجراء جميع اﻻختبارات في الموقع بعد تركيب كل نظام فرعي وبعد إكمال تركيب جميع النظم الفرعية الثﻻثة.

functional testing: the ability of the registry or citl to carry out required functions is assessed by verifying that it can undertake transaction, reconciliation and administrative processes, including for notifications, as specified in the data exchange standards.
(ج) الاختبار الوظيفي: يجري تقييم مدى قدرة السجل أو سجل المعاملات المستقل للجماعة الأوروبية على تنفيذ الوظائف اللازمة وذلك من خلال التحقق من قدرته على تسجيل المعاملات والمطابقة بين البيانات، والعمليات الإدارية، بما في ذلك الإخطار، على النحو المحدد في معايير تبادل البيانات.

(c) annex 5, schedule of payments, in the original contract, provided for the payment to the vendor of us$ 142,125.76 for functional testing of the system.
)ج( المرفق ٥ - جدول المدفوعات: نص العقد اﻷصلي على تسديد مبلغ ١٢٥,٧٦ ١٤٢ دوﻻر أمريكي للبائع لقاء إجراء اختبار وظيفي للنظام.

== acceptance testing in extreme programming ==acceptance testing is a term used in agile software development methodologies, particularly extreme programming, referring to the functional testing of a user story by the software development team during the implementation phase.
اُسْتُخْدِمَ مصطلح "اختبار القبول" في منهجيات تطوير البرمجيات الذكية، وخاصةً البرمجيات المفرطة (extreme programming)، ليشير بذلك إلى الفحص الوظيفي لرواية المستخدم من قِبَلِ فريق تطوير البرمجيات خلال مرحلة التنفيذ.

contractual services: development. an amount of $930,000 is proposed for five contractors to work on business process mapping, data-gathering, software configuration, development, integration with umoja, and functional testing.
الخدمات التعاقدية: استحداث البرنامج الحاسوبي - يُقترح رصد مبلغ قدره 000 930 دولار للتعاقد مع خمسة مقاولين من أجل الاضطلاع بتحديد مجالات العمل وجمع البيانات وتحديد شكل البرنامج الحاسوبي واستحداثه ودمجه في نظام أوموجا واختباره من الناحية التشغيلية.

(d) contractual services: development. an amount of $475,200 is proposed for three contractors to continue business process mapping, data-gathering, functional testing, preparing training material and conducting end-user training.
(د) الخدمات التعاقدية: استحداث البرنامج الحاسوبي - يُقترح رصد مبلغ قدره 200 475 دولار لثلاثة مقاولين لمواصلة تحديد مجالات عمل البرنامج الحاسوبي، وتجميع البيانات، واختبار قدرته التشغيلية، وإعداد المواد التدريبية الفنية وتدريب المستعملين النهائيين.