Hai cercato la traduzione di grouping countries da Inglese a Arabo

grouping countries
تكوين مجموعات من البلدان

grouping
تجميع

grouping:
البرمجيات الجماعية

income grouping of countries from ibid.
توزيع البلدان حسب فئات الدخل من المرجع نفسه.

country grouping all 53 hiv-affected countries
جميع البلدان الـ 53 المتأثرة بالإيدز

country/grouping
البلدان/مجموعات البلدان

region/country grouping
الإقليم/مجموعات البلدان

country regional grouping and coding
واو - التصنيف والترميز القطريان على الصعيد الإقليمي

developing countries, regional groupings and
دال - البلدان النامية والتجمعات الإقليمية ومجموعة المبادئ والقواعد

of which (by country grouping):
(حسب مجموعة البلدان):

developing countries, regional groupings and the
جيم- العوامل المعَوِّقة للتعاون والعوامل المفضية إليه 27-29 22

country grouping based on 2002 u5mr very high u5mr
البلدان ذات المعدل المرتفع جدا لوفيات الأطفال دون سن الخامسة

b. by grouping, country of nationality and grade
باء - حسب المجموعة وبلد الجنسية والرتبة

annex statistics on country participation by regional grouping
المرفق الأول: إحصاءات عن المشاركة القطرية حسب المجموعة الإقليمية

(us cents) country grouping based on 2002 gni
مجموعات البلدان حسب الناتج القومي الإجمالي في عام 2002

per child (us cents) country grouping based on 2005 gni
مجموعات البلدان حسب الناتج القومي الإجمالي في عام 2005

a system of relative weights of ras indicators has been proposed, grouping countries according to the modalities of engagement identified as part of the emerging business model.
وقد اقتُرح نظام خاص بالترجيحات النسبية لمؤشرات نظام تخصيص الموارد، بحيث يتم تجميع البلدان وفقاً لطرائق المشاركة المحددة كجزء من نموذج الأعمال الناشئ.

consensus should be reached on objective criteria and methods for grouping countries according to their economic development and, in particular, their national per capita income.
وينبغي التوصل إلى توافق آراء بشأن معايير وطرق موضوعية لتشكيل مجموعات البلدان وفقا لمستوى تنميتها الاقتصادية وبصورة خاصة وفقا لدخلها الوطني للفرد.

it would, in particular, benefit those countries outside regional groupings. "
وسيعود بالنفع خاصة على البلدان التي هي خارج التجمعات اﻹقليمية ".

similar considerations will be reflected in the second component of the project in grouping countries for participation in interregional workshops tailored to meet specific needs, build capacity and promote south-south exchange.
وستظهر اعتبارات مماثلة في المرحلة الثانية من المشروع لدى تجميع البلدان للمشاركة في حلقات عمل أقاليمية مصممة خصيصا من أجل تلبية احتياجات محددة، وبناء القدرات، وتعزيز التبادل بين بلدان الجنوب.