Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
judge f
القاضي واو
Ultimo aggiornamento 2016-12-01
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
the main features of the new system will be: (a) an office of administration of justice, which will have overall responsibility for the coordination of the system of justice; (b) a single, integrated and decentralized office of the ombudsman for the united nations secretariat, funds and programmes (the process for selecting the ombudsman provides for a selection committee that includes staff participation); (c) a mediation division within the office of the ombudsman to perform mediation services for the united nations secretariat, funds and programmes; (d) a management evaluation function that serves as a tool for executive heads to hold managers accountable for their decisions, including in cases where an improper decision has been taken; (e) a two-tier formal system of justice, comprising a first instance united nations dispute tribunal and an appellate instance united nations appeals tribunal, both staffed by professional judges; (f) a new office of staff legal assistance to provide professional legal advice to staff; and (g) an internal justice council to help ensure independence, professionalism and accountability in the system of administration of justice.
وتتمثل السمات الأساسية للنظام الجديد في: (أ) مكتب لإقامة العدل يضطلع بمسؤولية تنسيق نظام إقامة العدل بصورة عامة؛ (ب) مكتب واحد متكامل لأمين المظالم للأمانة العامة للأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها، تطبق فيه اللامركزية وتوفر عملية اختيار أمين المظالم لجنة اختيار يشارك فيها الموظفون؛ (ج) شعبة للوساطة تتبع مكتب أمين المظالم وتضطلع بخدمات الوساطة في الأمانة العامة للأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها؛ (د) وظيفة تقييم إداري كأداة إدارة يستخدمها الرؤساء التنفيذيون لمساءلة الإداريين عما يتخذونه من قرارات في حالات من بينها الحالات التي اتخذت فيها قرارات غير صائبة؛ (هـ) نظام رسمي للعدالة ذي مستويين، يتضمن محكمة ابتدائية للمنازعات تابعة للأمم المتحدة، ومحكمة للاستئناف تابعة للأمم المتحدة، ويوظف لهما قضاة مهنيون؛ (و) مكتب جديد يطلق عليه اسم مكتب المساعدة القانونية للموظفين يتولى تقديم المساعدة القانونية المهنية للموظفين؛ (ز) مجلس للعدل الداخلي يساعد في كفالة الاستقلال والمهنية والمساءلة ضمن نظام إقامة العدل.