Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
[man #1 ] y2k hackers are ready to attack computers all over the place.
- رعب "علة الألفية" القادم إندفاع شركات التكنولوجيا هل سنرى إنهياراً كاملاً للنظام؟ متسللو "علة الألفية" مستعدون لمهاجمة الحواسيب في كل مكان منتصف ليلة الجمعة
on 26 september, the website www.praca-by.info, belonging to the independent trade union movement, was paralysed by a "hacker " attack.
وفي 26 أيلول/سبتمبر تعطل الموقع التابع لحركة نقابات العمال المستقلة على شبكة الويب "www.praca-by.info "، وذلك نتيجة فعل تخريبي.
destroy, die, attack, threats from a gang of computer hackers, calling themselves "anonymous".
يعطلونَ حياةَ الناس البريئة و إذا حاربتهم , احترس ماذا سيحصل لك! تدمير , الموت , الهجوم, تهديدات من عصابة قراصنة كمبيوتر, يسمونَ أنفسهم "المجهولين".
an assessment of cybercrime in 2011 in individual states in which the information systems of state bodies and agencies were the targets of hacker attacks that blocked their activities reveals the enormous threat that cyberattacks pose to society and the unpredictability of their consequences.
وأجري في عام 2011 تقييم لجرائم الفضاء الإلكتروني في دول معينة تعرضت فيها نظم المعلومات في هيئات ووكالات حكومية لهجمات قراصنة الحاسوب مما عرقل أنشطتها، وكشف التقييم أن الهجمات الإلكترونية تشكل تهديدا كبيرا على المجتمع، وأنه لا يمكن التنبؤ بعواقبها.
though cyberspace offered the advantages of access to information and easy communication to a growing number of people, it became a breeding ground for crime, hacker attacks, and threats to governments.
*** untranslated ***
the sphere of potential disruptions has expanded to include hacker attacks on networks, physical attacks on united nations premises, and broad-based power outages such as those experienced on the east coast of the united states of america and in italy in 2003.
وقد اتسع مجال الأعطال المحتملة الحدوث ليشمل هجمات القراصنة على الشبكات، والهجمات المادية على مباني الأمم المتحدة، وحالات انقطاع التيار الكهربائي الشاملة مثل تلك التي شهدها الساحل الشرقي للولايات المتحدة الأمريكية ومثلما حدث في إيطاليا في عام 2003.
:: to receive urgent reports of hacker attacks, provide emergency assistance to stop them and promptly notify internet users and users of other information systems (including local and corporate systems) about cybersecurity threats.
:: تلقي التقارير العاجلة عن هجمات قراصنة الحاسوب، وتقديم المساعدة العاجلة لوقفها والقيام على الفور بإخطار مستخدمي شبكة الإنترنت ونظم المعلومات الأخرى (بما في ذلك النظم المحلية ونظم الشركات) بالمخاطر التي تتهدد أمن الفضاء الإلكتروني.
