Hai cercato la traduzione di happy birthday wish you all the bes... da Inglese a Arabo

happy birthday wish you all the best in your life my brother
عيد ميلاد سعيد أتمنى لك كل التوفيق في حياتك

happy birthday wish you all the best
عيد ميلاد سعيد أتمنى لك كل التوفيق في حياتك

happy birthday sweetheart, wish you all the best
joyeux anniversaire ma chérie, je te souhaite tout le meilleur

i wish you all the best in your endeavours.
وإني أتمنى لكم عملا مثمرا !!!

wish you all the best in your future endeavors
the أتمنى لك كل التوفيق في مساعيك المستقبلية

wish you all the best.
اتمنى لك كل التوفيق

i wish you all the best in your future endeavours.
وأتمنى لكم كل النجاح في مساعيكم في المستقبل.

i wish you all the best in carrying out your duties.
وأتمنى لكم كل التوفيق في اضطلاعكم بواجباتكم.

i wish you all the best in the future.
وأتمنى لكم كل التوفيق في المستقبل.

ambassador, we wish you all the best in your future responsibilities.
سيدي السفير، أتمنى لكم كل التوفيق في مسؤولياتكم في المستقبل.

i wish you all the best and further success in your professional and personal life.
وأتمنى لك التوفيق والمزيد من النجاح في حياتك المهنية والشخصية.

i wish you, the participants, all the best in your important deliberations.
وأتمنى لكم، أيها المشاركون كل التوفيق في مداولاتكم الهامة.

i wish you every success and all the best in your very important work.
وأتمنى لكم كل نجاح وكل خير في عملكم الهام جدا.

we wish you, mr. kofi annan, all the very best in your future undertakings.
ونتمنى لكم، السيد كوفي عنان، كل خير في جهودكم في المستقبل.

i wish you all the best of luck in maintaining that balance in your future endeavors.
وأتمنى لكم كل التوفيق في الحفاظ على هذا التوازن في سعيكم في المستقبل.

i honestly wish you all the best with your life, but right now, i have to leave.
أتمنى لك السعادة من, قلبي في بقية حياتك لكن علي أن أغادر الآن

we also wish you and your family the very best in your future tasks.
ونتمنى أيضاً لك ولأسرتك كل التوفيق في مهامِّك مستقبلاً.

i wish you all the best and congratulate you on your assumption of the presidency.
أتمنى لك كل التوفيق وأهنئك على تولّيك الرئاسة.

i wish you all a happy birthday.
وأتمنى لكم جميعا عيد ميلاد سعيدا.

we are proud of you and your services and wish you the best in your future endeavours.
ونتمنى لكم كل التوفيق فـــي مشاريعكم المستقبلية.