Hai cercato la traduzione di hardly had he been a policeman when... da Inglese a Arabo

he wants to be a policeman when he grows up.
هو يريد أن يكون شرطيا عندما يكبر

but he knocked me down when he ran away.
لكنه ضربني بقوة عندما هرب

he was in high school when he ran away from home.
كان في الثانوية حين هرب من المنزل

when he ran away to the laden ship
« إذْ أبق » هرب « إلى الفلك المشحون » السفينة المملوءة حين غاضب قومه لما لم ينزل بهم العذاب الذي وعدهم به فركب السفينة فوقفت في لجة البحر ، فقال الملاحون هنا عبد أبق من سيده تظهره القرعة .

your honour, had he been a criminal..
...حضرة القاضي, لو كان مجرماً حقاً

when he ran away to a ship completely laden ,
« إذْ أبق » هرب « إلى الفلك المشحون » السفينة المملوءة حين غاضب قومه لما لم ينزل بهم العذاب الذي وعدهم به فركب السفينة فوقفت في لجة البحر ، فقال الملاحون هنا عبد أبق من سيده تظهره القرعة .

he... he ran away when he was just a puppy.
انه... انه هَربَ عندما كَانَ جرو صغيرا.

like the rest of us. that's when he ran away.
هذا عندما هرب، الأشياء...

taylor was abducted when he was a kid. he ran away after three weeks.
(تايلر) قد تعرض للإختطاف عندما كان طفلاً و من ثم هرب بعد ثلاثة أسابيع.

and then to knife a policeman when he tries to stop you burn down the place!
ثم تهاجم شرطياً بسكين عندما يحاول أن يوقفك و تحرق المكان لا..

his role as a father can't override his role as a policeman when he makes decisions.
دوره كأبّ لا يستطيع تجاوز دوره كشرطي عندما يتخذ قرارات.

killer wounded him, but didn't go after him when he ran away.
القاتل أصابه، لكنّه لمْ يسعَ خلفه عندما هرب.

kanwarlal... had he been so wise, he wouldn't have been a shepherd.
كانوارلال . . أذا كان حكيم لهذا الحد ما كان يمكن أن يكون راعيا

he's been a collector all of his life, starting when he was four or five in the early 1960's.
كان يهوى الجمع طوال حياته, بدأ من عمر 4 أو 5 سنوات في أوائل عام 1960.

could bush have done more had he been a transformational leader like thatcher or reagan? perhaps he might have done more in a second term.
*** untranslated ***

- it's a crime to knife people and then to knife a policeman when he tries to stop you burn down the place!
الجريمة أن تهاجم الناس بسكين-

- oh god i got scared. he ran away when he saw my team! if you return again i will run you out.
- يا إلهي لقد خفت كثيراً لقد هرب بمجرد أن رأى فريقي

he was an irritation before he took power, a problem when he was in power, and he's been a disaster for us in exile.
لقد كان غاضباً، قبل توليه السلطة.. كان مشكلة، حين كان ذو منصب.. الآن هو لنا كارثة في منفى.

in the case of members who have met the pension eligibility requirement but who retires after the age of 60, they will receive a monthly pension equivalent to the higher of the monthly pension computed at the earliest time he could have retired had he been separated from employment or ceased to be self-employed plus all adjustments thereto, or the monthly pension computed at the time when he actually retires.
337- أما في حالة الأعضاء الذين يتوافر فيهم شرط استحقاق المعاش ولكنهم يتقاعدون بعد بلوغ سن الستين، فإنهم يحصلون على معاشٍ شهري يعادل مبلغ المعاش الشهري الذي يمكنه الحصول عليه محسوباً في أبكر وقت كان يمكنه التقاعد فيه لو كان قد توقف عن العمل أو كف عن العمل لحسابه الخاص، زائداً جميع التسويات لهذا المعاش، أو على المعاش الشهري المحسوب في وقت تقاعده، أيُّهما كان أكبر.