Hai cercato la traduzione di hardware based da Inglese a Arabo

hardware
أجهزة

hardware.
- قرصا.

hardware:
الأجهزة الحاسوبية:

hardware map
مخطط الأجهزة

(c) hardware
)ج( مكونات الحاسوب ووحداته

computer hardware
معدات حاسوب

hardware, smalls
خردوات

hardware/infrastructure
المعدّات الحاسوبية/البنية التحتية

al's hardware...
" ألكترونيات ألس" ...

"rabkin hardware"?
شركة "رابكين هاردوير"؟

ii. other hardware, based on non-standard costs
ثانيا - المعدات الحاسوبية الأخرى استنادا إلى التكاليف غير القياسية

promoting access to low-cost hardware and software including those based on oss;
(أ) تشجيع الحصول على الأجهزة والبرمجيات المتدنية التكلفة بما في ذلك تلك القائمة على برمجيات المصدر المفتوح؛

load balancers typically come in two flavors: hardware-based and software-based.
تنقسم موازنات الحمل إلى نوعين: نوع يستند على الأجهزة ونوع يستند على البرامج،

(d) facilitating access to infrastructure, hardware, software and services for space-based applications.
(د) تيسير سبل الوصول إلى البنية التحتية والمعدات والبرامجيات الحاسوبية والخدمات لأغراض التطبيقات الفضائية.

vendors of hardware-based solutions load proprietary software onto a device they provide, which often uses specialized processors.
يقوم بائعو الحلول المستندة إلى الأجهزة بتحميل البرامج الاحتكارية على الآلة التي يقدمونها، والتي تُستخدم عادة في المعالجات المتخصصة،

as a software-based load balancer, nginx plus is much less expensive than hardware-based solutions with similar capabilities.
وباعتباره موازن حمل يعتمد على البرامج، يعتبرnginx plus أقل تكلفة بكثير من الحلول القائمة على الأجهزة ذات الإمكانات المماثلة,

the crypto-hardware based network is now being restructured and replaced by specialized software that provides greater speed and flexibility in deployment.
ويجري حاليا إعادة هيكلة هذه الشبكة التي تستند إلى معدات الشفرة، واستبدالها ببرمجيات متخصصة تسمح بزيادة سرعة عمليات الانتشار ومرونتها.

this will be pursued in particular through the development of software- and hardware-based solutions to guarantee the secure exchange of etos on the internet.
وسيتم تنفيذ ذلك بوجه خاص عن طريق استنباط حلول تقوم على استخدام برامج ومعدات الحاسب اﻻلكتروني لضمان التبادل اﻵمن للفرص التجارية اﻻلكترونية على شبكة انترنيت.

graphene-based nanochannel hardware... today, genetic engineering is a hobby;
لديه مُنظّم سلاسل حمض نووي سريع، جهاز قنوات دقيقة أساسه "الغرافين"...

this move from "hardware-based " service suppliers into a service industry that is driven by know-how and information technology is expected to open up new opportunities for shipping lines.
هذا التحول من توريد خدمات "تقوم على المعدات " إلى صناعة خدمات تحركها الدراية العملية وتكنولوجيا المعلومات ومن المتوقع أن يتيح فرصاً جديدة لشركات النقل البحري.