Hai cercato la traduzione di harmoniously da Inglese a Arabo

harmoniously
بتناسق, بتناغم

harmoniously?
وئام؟

yes, not always harmoniously.
-نعم ، ولكن ليس بانسجام دائما

(resumes playing harmoniously) ?
(يَستمرُّ بلِعْب بانسجام) ؟ ؟

harmoniously intertwined, offering each other
متشابكين بـ وئام , تعرضون لبعضكم البعض

24. all religious faiths coexist harmoniously.
24- وتتعايش في البلد جميع الديانات دون أي صعوبة.

the two could not exist harmoniously together.
وما يتمكن اﻻثنان أن يتعايشا في تواؤم.

2010 -- "the year of harmoniously developed generation "
2010 - ''سنة جيل النماء المتناغم``

now, three of the founders coexisted quite harmoniously.
الآن ثلاثة من المؤسسين كانو يتعايشون بانسجام

nature designed them to fit harmoniously into their environment.
الطبيعة صممتهم ليلائموا بانسجام في بيئاتهم

no sir, we figured out how to harmoniously co-exist.
لا سيدى لقد خططنا كيف نتعايش بانسجام

it's a pity they can't live harmoniously like women.
من المؤسف أنهم لا يستطيعون العيش في وئام كالنساء.

all religious denominations coexist harmoniously in a spirit of tolerance.
وتتعايش جميع المعتقدات الدينية في وئام وبروح من التسامح.

algeria and icrc cooperated harmoniously through the icrc delegation in algiers.
وقال إن الجزائر ولجنة الصليب الأحمر الدولية تعاونتا في تواؤم عن طريق وفد اللجنة في الجزائر.

together we can steer this planet to live harmoniously with nature again.
معا يمكننا توجيه هذا الكوكب للعيش بوئام مع الطبيعة مجدداً

i speak for myself and your chief when i urge you all to work harmoniously.
و أنا أتحدث نيابة عن نفسي و عن رئيسكم حين أحثكم جميعاً على العمل بانسجام

1.1.1 majority and minority parties harmoniously participated in parliamentary debates
1-1-1 اشتراك أحزاب الأقلية والأغلبية بشكل متناغم في المناقشات البرلمانية

the various races of myanmar had lived together and interacted harmoniously for centuries.
وأجناس ميانمار المختلفة قد عاشت مع بعضها وتفاعلت على نحو متناغم طوال قرون مضت.

10. islam, christianity and animism are the three main religions and coexist harmoniously.
10- وهناك ديانات رئيسية ثلاث تتعايش في كنف الوئام وهي الإسلام والمسيحية والآنيمية.

the country is actively seeking ways and means to harmoniously integrate itself into the international community.
ويسعى البلد بنشاط ﻹيجاد السبل والوسائل التي تكفل اﻻندماج بانسجام في المجتمع الدولي.