Hai cercato la traduzione di has noted protests action da Inglese a Arabo

64. the board has noted the action by the administration.
٦٤ - أحاط المجلس علما باﻹجراء الذي اتخذته اﻹدارة.

as kelsen has noted:
141 - وكما أكد كيلسن:

40. the board has noted the action taken by the administration.
٤٠ - ﻻحظ المجلس اﻹجراءات التي اتخذتها اﻹدارة.

while crawford has noted that:
في حين لاحظ كراوفورد أن:

174. uncdf has noted the recommendation.
١٧٤ - وقد أحاط الصندوق علما بهذه التوصية.

as the secretary-general has noted:
وقد ذكر اﻷمين العام:

12. the board has noted this position.
٢١ - أحاط المجلس علما بهذا الموقف.

the panel has noted the views of iraq.
61- وأحاطت اللجنة علماً بآراء العراق.

in that connection, mr. mckinnon has noted that
وفي هذا الصدد، لاحظ السيد ماك - كينون أنه

the secretary-general has noted the irony.
والأمين العام لاحظ هذه المفارقة.

the general assembly has noted your positive momentum.
وقد لاحظت الجمعية العامة اندفاعكم الإيجابي.

interpretative declarations, as the commission has noted elsewhere.
ولا يوجد قيد من هذا القبيل فيما يخص الإعلانات التفسيرية، على نحو ما أشارت إليه اللجنة().

8.4 the committee has noted the claim that z.k.
8-4 وتشير اللجنة إلى ادعاء أن ز.

the international court of justice has noted that this provision:
وقد لاحظت محكمة العدل الدولية أن هذا الحكم:

the general assembly has noted those efforts in recent resolutions.
وقد لاحظت الجمعية العامة هذه الجهود في قراراتها الأخيرة().

the committee has noted cases where overhead costs were inordinately high.
ولاحظت اللجنة حالات كانت فيها التكاليف العامة زائدة عن حدها.

the aac has noted the actions taken by unfpa management to address nex concerns.
وقد لاحظت اللجنة الاستشارية الإجراءات التي اتخذتها إدارة الصندوق لمعالجة الشواغل المتعلقة بالتنفيذ الوطني.

the offence does not capture internet material advertising or advocating peaceful protest action.
ولا يشمل التجريم التقاط مواد الإعلان على الإنترنت أو الدعوة إلى عمل احتجاجي سلمي.

it also noted the continuing allegations of arrest and detention following peaceful protest actions.
كما أشارت إلى استمرار ادعاءات التعرض للاعتقال والاحتجاز عقب الاحتجاجات السلمية.

these laws generated widespread humiliation and anger, and were the cause of regular protest action.
وولدت هذه القوانين شعوراً عاماً بالذل والغضب، وتسببت في عمليات احتجاج منتظمة.