Hai cercato la traduzione di has turned out da Inglese a Arabo

turned out...
ظهرأنه...

- mia has turned.
-ميا), خانَـتـنا).

but it has turned out to be
و لكنه أتضح أنه

barton has turned.
(بارتون)، إنقلب علينا.

all has turned out well in the end.
انتهت كل الأمور على خير بالنهاية

that is what it has turned out to be.
وهذا هو ما حدث.

nothing has turned out like i had planned.
لا شيء جـرى مثلمـا خطّطت له

that's how your life has turned out to be.
"هكذا اتضح لك كيف ستكون حياتك"

that's how my life, has turned out to be.
"هكذا اتضح لك كيف ستكون حياتك"

'the unidentified aircraft has turned out to sea.'
الطائرة المجهولة عادت الى نحو البحر

i am baffled on how it has turned out like this.
لا اعرف كيف وصل الامر لهذا الحد

well, today has turned out to be not so terrible.
-علـى هـذه النكتـة -إتضـج أن الأمـور اليـوم ليسـت فظيعـة

unfortunately, the recovery has turned out to be very anemic.
*** untranslated ***

it looks like all of hollywood has turned out for this one.
حسنا، انها تبدو مثل كل هوليود تظهر للواحد

what started out as a joke has turned out to be a disaster.
الذى بدأ الامر بالمزاح عاد عليه بكارثة مدمرة

the whole kingdom has turned out for father's announcement!
لقد انقلبت المملكة .من أجل إعلان أبي

self-determination has turned out to be an ambiguous moral principle.
*** untranslated ***

this has turned out to be the case, especially in the eastern sector.
ولكنه تبين أن الوضع ليس كذلك، لا سيما في القطاع الشرقي.

but i think we can say that it has turned out to be a success.
ولكن أظن أنه يمكننا القول إن العملية تكللت بالنجاح.

lauterpacht wrote most pertinently (and, as it has turned out, presciently):
وقد كتب ﻻوتر باخت تعليقا في محله للغاية )تبين بعد ذلك كما لو كان يعلم الغيب(: