Hai cercato la traduzione di have argued da Inglese a Arabo

then the prosecution would have argued
عندها المدعي العام سيقول

hey, our perp may have argued with her
الجاني ربما تشاجر معها

you would have argued, wouldn't you?
كنتِ ستجادلينني، أليس كذلك؟

for a hundred years archaeologists have argued over them.
لأكثر من مائة عام ظل علماء الآثار فى جدال

scholars interested in feminist architecture have argued that:
ويقول علماء مهتمون بالهندسة المعمارية النسوية ما يلي:

i would have argued that he wasn't even there.
كنت سأجادل فى وجوده هناك.

they might have argued that all should get it or none.
*** untranslated ***

some have argued that such an advancement goes against our nature.
يجادل البعض بأن مثل هذا النهوض يتعارض مع طبيعتنا

we might have argued, but i thought our talk was stimulating.
لقد تجادلنا ولكن حديثنا كان مثير

and if they had used her credit card, we could have argued that.
و إن كانو قد قامو باستخدام بطاقتها الائتمانية لكنا جادلنا بذلك

many economists have argued this case on the basis of arithmetic calculation.
*** untranslated ***

many delegations have argued that we cannot continue with business as usual.
ولقد ذهب العديد من الوفود إلى القول إنه لا يمكن الاستمرار في العمل كالمعتاد.

some states have argued in favour of increasing the two categories of members.
فقد أعربت بعض الدول عن تأييدها لزيادة فئتي العضوية.

in particular, some states have argued that we show prejudice against the serbs.
وتدعى بعض الدول أننا نبدي تحيزا ضد الصرب.

many historians have argued that german society under hitler was somehow uniquely evil.
*** untranslated ***

agricultural exporters have argued that the overly flexible instrument could undo previous liberalization.
واحتج المصدرون الزراعيون بأن الأدوات المفرطة في المرونة يمكن أن تمحو أثر التحرير السابق.

we have argued this case since 1945, and we believe that it is even more relevant today.
وما فتئنا نتكلم عن هذا الأمر منذ عام 1945، ونعتقد أنه بات أكثر أهمية اليوم.

agricultural exporting countries have argued that too lax rules on ssm could otherwise hamper trade.
وجادلت البلدان المصدرة للمواد الزراعية بأن من شأن فرض قواعد مفرطة في التساهل بشأن آلية الضمانات الخاصة أن يعوق التجارة.

:: similarly, you have argued that personal enterprise is a vehicle for the creation of wealth.
:: ودعوتم أيضا إلى تشجيع المشروعات الريادية باعتبارها قطاعا لتكوين الثروة.

25. many have argued that uncovering the truth about violations and identifying perpetrators should precede compensation.
25- ويرى العديدون أنه ينبغي كشف الحقيقة بشأن الانتهاكات والتعرف على مرتكبيها قبل منح التعويضات للضحايا.