Hai cercato la traduzione di have you or your husband been convi... da Inglese a Arabo

have you ever been convicted of a crime?
هل مرة كنتِ مُدانة لجريمة؟

you ever been convicted of a crime?
أنت أبداً مُدَانةَ جريمة؟

- have you been convicted of a felony?
هل حوكمت في جنحة؟ لا

(h) has been convicted of a crime.
(ح) إذا أدين بارتكاب جريمة.

they have never been tried or convicted of a crime.
ولم يسبق لهم قط أن حُوكِموا على جريمة ما أو أدينُوا بارتكابها.

"have you ever been convicted of a felony?"
هل تمت إدانتكِ قط ؟

have you ever been the victim of a crime?
هل كنت ضحية جريمة من قبل؟

mark, have you ever been accused of a crime?
-هل أتهمت بجريمة من قبل؟

have you ever been convicted of espionage?
هل تم إتهامك في جريمة ما من قبل ؟

(d) the person has been convicted of a crime;
(د) إذا أدين بارتكاب جريمة؛

how long have you and your husband been married?
منـذ متى وأنتي متزوجـه ؟

and how long have you and your husband been separated?
وكم بقيت أنت وزوجك منفصلين ؟

- has been convicted of committing a crime in the kyrgyz republic.
- أو أدين بارتكاب جريمة في جمهورية قيرغيزستان.

if during the last five years he or she has been convicted of a serious premeditated crime
إذا كان مداناً خلال السنوات الخمس الأخيرة بجريمة خطيرة ارتبكها عن عمد

- he/she has been convicted of a crime against state security;
- إذا أدين بارتكاب جريمة أو جنحة ضد أمن الدولة؛

look, this guy, he answered, "have you ever been convicted of a felony?"
انظري, هذا الرجل جاوب على سؤال "هل تم اتهامك بجريمه" ؟

he shall not have been convicted of a crime involving moral turpitude and shall have a good reputation.
he shall not have been convicted of a crime involving moral turpitude and shall have a good reputation.

and how long have you and your husband been trying for a baby? nearly two years.
-{\pos(190,240)}مُذ متى وأنتما تحاولان إنجاب طفلٍ؟

in some countries, the majority of children in detention have not been convicted of a crime, but are awaiting trial.
وفي بعض البلدان لم يكن معظم الأطفال الموجودين في الحبس قد أدينوا بجرائم، بل كانوا في انتظار المحاكمة(47).

contrary to certain media reports, no algerian journalist has been convicted of a crime of opinion.
وخلافاً لما أفادت به بعض وسائط الإعلام، لم يدن أي صحفي جزائري بتهمة تتعلق بآرائه.