Hai cercato la traduzione di he links current experience to past... da Inglese a Arabo

- just kind of using the current experience to understand the other side of law enforcement.
أستخدم الخبرة الحالية وحسب لفهم الجزء الآخر من عملية تطبيق القانون

he used the european union's current experience to exemplify how a monetary system might have perverse consequences if coupled with the wrong economic ideology, one that ignored the importance of income distribution and jobs.
واستعان بتجربة الاتحاد الأوروبي الحالية ليضرب مثالاً على ما قد يأتي به نظام نقدي من عواقب غير مرغوب فيها إن اقترن بالإيديولوجيا الاقتصادية الخاطئة التي تتجاهل أهمية توزيع الدخل وفرص العمل.

27. this finding may in part reflect on the broader question of benchmarks, milestones, indicators and standards in the area which have not been fully developed, thus making it hard to define and hard to measure. it means that work needs to be undertaken based on the current experience to arrive at agreement on these issues and bring about a more robust reporting framework.
27 - هذا الاستنتاج ربما ينعكس جزئياً فيما يتصل بالمسألة الأوسع نطاقاً وهي المتصلة بالمنطلقات والمعالم الأساسية وبالمؤشرات والمعايير المنطبقة في المجال الذي لم يُتَح تطويره كاملاً، ومما يجعل من الصعب تعريفه بل ومن الصعب قياسه أيضاً، فيما يعني أن الأمر بحاجة إلى أن يقوم العمل على أساس الخبرة الراهنة للتوصُّل إلى اتفاق بشأن هذه القضايا، ومن ثم التوصُّل إلى إطار أكثر رسوخاً من أجل إعداد التقارير.

it was unanimously felt that the thrust of the debate, including the increasingly close attention paid to past and current experiences in different parts of the world, had ben fully consistent with the cartagena commitment.
وساد شعور جماعي بأن زخم المناقشة، بما في ذلك إيﻻء اهتمام أكبر على نحو متزايد للخبرات السابقة والحالية في مختلف أنحاء العالم، جاء متسقا تماما مع التزام كرتاخينا.