Hai cercato la traduzione di headspace da Inglese a Arabo

i am in your headspace.
. أنا أقرأ أفكارك

i was in a bad headspace.
كنت في مزاج سيء

you doing a headspace assay?
اتقوم بأختبار التفريغ؟

i'd like a headspace analysis.
أود القيام بهذا التحليل , قد يساعدني بمعرفة

it helps me to get into the headspace
إنها ما يحفزني.

wait. no, but... i saw inside her headspace.
حسناً، لقد رأيت مِن خلالها

i, uh, need a mellow headspace when i operate.
وأريد بعض المساحة أثناء عملى

and-and you weren't in the right headspace.
ولقد كنتِ في عالمِ آخر

you're listening to headspace on wzxb wolfbridge university radio.
أنتم تستمعون الى "هيد سبيس" على إذاعة "دبليو زي إكس بي" بجامعة "وود ريدج"

look, i'm in sort of a funny headspace at the moment.
أنا في وضع حرج الآن

i don't think we're exactly in the right headspace.
وأنا لا أعتقد أنه المكان الصحيح للغضب

you got to get into your own headspace on that, but at the end of the day...
عليك التركيز عليه طوال اليوم لكن في نهاية اليوم

we'd been at hers all weekend and you could tell i needed some headspace.
لقد كنا فى منزلها طوال العطله لقد وفرت لى الفراغ و الراحه

jack gave you his word he would protect your headspace, yet he leaves you to your mental devices.
لقد أعطاك (جاك) وعداً بحماية رجاحة عقلك النفسية إلا أنه يتركك لأساليبك العقلية

- the third 100 mm long probe (t3) in the headspace 20 mm into the vessel.
- المسبر الثالث (t3) وطوله 100 مم يوضع في الجزء العلوي من الوعاء لمسافة 20 مم.

well, it's kind of complicated and i'm not really in the right headspace to kinda...
حسنا، انه نوعاً ما معقد و أنا لست حقا في المزاج الرائق كي ...

each sample container should be filled to the top and there should be no existing headspace or air pocket in the sample container.
وينبغي لكل حاوية عينات أن تملء حتى قمتها ولا يجب ترك فراغ أعلى العينات أو جيب هواء داخل حاوية نقل العينات.

i think you have moved yourself into the house of murder victims ... and set about immediately trying to put yourself in their headspace.
أعتقد أنَّكَ عندما إنتقلت لمنزل ضحايا الجريمة أثرّ ذلكَ على رأسكَ بشكل فوري

the headspace assay came back and showed levels of carbon monoxide in all the vics, as well as the dead lice on the businessman's head
تمت اعادة الاختبار مرة اخرى مما اظهر لنا وجود كمية من ((اول اكسيد الكربون)) بجسد جميع الضحايا بالاضافى الى ان القمل الميت بشعر الضحية الثالثة لا يشير ابدا انها رأس رجل اعمال

if there are any volatiles in the blood, the heat will cause them to be vaporized into gas form and... rise... into the headspace of the vial.
إذا هناك أيّ volatiles في الدمّ، الحرارة ستجعلهم أن يبخّروا إلى شكل الغاز و... الإرتفاع...