Hai cercato la traduzione di hedged da Inglese a Arabo

hedged
التحوط

hedged in
مُسَيّج

currency hedged
العملة المتحوط من تقلب أسعارها

half-hedged option
عقد خيار نصف مغطى

donor contributions hedged
المساهمات المتحوط لها الواردة من الجهات المانحة

hedged amount (thousands)
المبلغ المتحوط له

hedged amount forward rate
المبلغ المتحوط له

non-donor contributions hedged
المساهمات المتحوط لها الواردة من غير الجهات المانحة

b. non-contribution items hedged
باء - البنود غير المرتبطة بالتبرعات المتحوط بها

those currency exposures cannot be hedged.
ومن ثمّ لا يمكن التحوط من مخاطر تلك العملات.

description of nature of risks being hedged
وصف طبيعة المخاطر المحوطة

warehouses are hedged by high fence and barbed wire.
:: تحاط المستودعات بأسوار مرتفعة وبأسلاك شائكة.

i hedged, and i don't like that i hedged.
لقد حوصرت، وأنا لا أحب أن أحاصر

that option is now hedged about with draconian restrictions.
وقد تم تقييدها الآن بصرامة.

exposure to any currency other than sar is fully hedged.
وتتم الوقاية الكاملة من التعرض لأية عملة أخرى عدا الريال السعودي .

during 2013, contribution revenue in eight currencies was hedged.
وخلال عام 2013، جرى التحوّط من مخاطر تقلب أسعار صرف ثماني عملات قُدمت بها مساهمات.

optimists also argue that some local borrowers are naturally hedged.
*** untranslated ***

during the year, contribution income in three currencies was hedged.
وأثنــاء السنة أُجريــت عمليات تحــوط على إيرادات التبرعات بثلاث عملات.

during the biennium, contribution income in eight currencies was hedged.
وجرى أثناء فترة السنتين التعهد بإيرادات من التبرعات بثماني عملات.

the close-hedged bocage countryside was difticult for the allied tanks.
(نطاق الشجيرات المحيط ببلدة (بوكاج الريفيه وقف مانعاً أمام دبابات الحلفاء