Hai cercato la traduzione di held account da Inglese a Arabo

or held to account.
أو نُحاسب

if you are not held to account .
« فلولا » فهلا « إن كنتم غير مدينين » مجزيين بأن تبعثوا ، أي غير مبعوثين بزعمكم .

all criminals should be held to account.
وينبغي اخضاع جميع المجرمين للمساءلة.

those countries should be held to account.
وينبغي مساءلة هذه البلدان.

1. surplus balance held in a suspense account
فائض الرصيد المودع في حساب معلق

monitoring of surplus balance held in special account
مراقبة الرصيد الفائض في الحساب الخاص

no one has been held to account for these crimes.
ولم يتم مساءلة أي أحد عن هاتين الجريمتين.

you held my husband, lord julien's, bank account.
أنت تملك حساب زوجي اللورد جوليان المصرفي

(b) loss of profit on funds held in bank account
الخسائر في الأرباح المتعلقة بالأموال المودعة في حساب مصرفي

1. surplus balance held in the suspense account 90.5
الرصيد الفائض المدرج في الحساب المعلق

those responsible for such crimes would be held to account.
وأكدت أن المسؤولين عن هذه الجرائم سيخضعون للمحاسبة.

e excludes credits/overpayment amounts held in suspense account.
(هـ) باستثناء المبالغ الدائنة/المدفوعات الزائدة الموجودة في الحساب المعلّق.

one can't be held to account for another man's mistakes.
لا يمكن أن يُحاسب المرء على أخطاء رجل آخر.

mr. dijkstra also held another account, no. 14565220001, at the same bank.
26 - وللسيد ديكسترا حساب آخر في نفس المصرف رقمه 14565220001.

finally, when attacks do occur, those responsible must be held to account.
وأخيرا، عندما تقع الهجمات، يجب إخضاع المسؤولين عنها للمساءلة.

those individuals who commit egregious violations against children must be held to account.
ويجب مساءلة أولئك الأفراد الذين يرتكبون انتهاكات جسيمة ضد الأطفال.

in each case, us institutions and officials held other us institutions and officials to account.
*** untranslated ***

cash held in bank accounts
النقدية في الحسابات المصرفية

you'll find an account annie held in an offshore bank.
ستجدون حساب (آنى) فى أحد البنوك بالخارج

(i) `pty' indicates an account held by a party;
`1` يشير الرمز 'pty' إلى حساب يحوزه الطرف؛