Hai cercato la traduzione di hellenistic da Inglese a Arabo

hellenistic
الحضارة الهلنستية

hellenistic art
الفن الهلينيستي, فن يوناني قديم

hellenistic civilization
الحضارة الهلنستية

"hellenistic egypt".
"hellenistic egypt".

journal of the hellenistic temple (3).
1 - يومية المعبد الهيليني (3).

"religions of the hellenistic-roman age".
"religions of the hellenistic-roman age".

i had to catalog some papyrus hellenistic epigrams.
كان عليّ أن أقوم بفهرسة قصائد ساخرة من العصر الهيلينستي مكتوبة على ورق البردي.

how can you expect us to fall into these hellenistic traps?
وكيف تتوقعون منا أن نقع في هذه الشراك الهيلينية؟

during the artaxiads the hellenistic cultural influence on armenia increased.
وفي عهد السلالة الأرضاشيسية، ازداد تأثير الثقافة الإغريقية على أرمينيا.

"hellenistic egypt: monarchy, society, economy, culture".
"hellenistic egypt: monarchy, society, economy, culture".

it encompassed art from the early classical period from 480 bc to the hellenistic age of 323 bc.
انها تشمل بعض الفنون من 480 عام قبل الميلاد الى العصر الهلينى من 323 قبل الميلاد

traces of the wall, built on hellenistic foundations, sketch a square with the citadel at its center.
كما أن أطلال هذا السور المُقام على قواعد إغريقية الطراز توحي بشكل مربع يضم المدينة بين جنباته وتتوسطه القلعة سالفة الذكر.

86–100**morrison, john, "hellenistic oared warships 399-31 bc", pp.
86–100** morrison, john, "hellenistic oared warships 399-31 bc", pp.

the altar is adorned with hellenistic stylerelief sculptures and is framed by decorative moldings, one of which divides the altar into two distinct registers of symmetrical composition.
the altar is adorned with hellenistic stylerelief sculptures and is framed by decorative إفريز, one of which divides the altar into two distinct registers of symmetrical composition.

amongst the new finds were foundations of rooms, ceramics of classical, hellenistic, roman and protochristian periods, and protohelladic ii in the exterior foundations of hellenikon above the bedrock.
وكان من بين الجديد ويرى أركان الغرف والسيراميك من الكلاسيكية، الهليني والفترات الرومانية وبروتوتشريستيان وبروتوهيلاديك الثاني في أسس hellenikon الخارجي أعلاه الأساس الوطيد.

and, as such, mr. clerides is trying to convert the island into a second hellenistic republic and we, the turks of cyprus, are refusing to bow to this criminal attempt at colonization.
ويحاول السيد كليريدس من هذا المنطلق أن يحول الجزيرة إلى جمهورية يونانية ثانية، ونحن أتراك قبرص نرفض الموافقة على هذه المحاولة اﻹجرامية الرامية إلى اﻻستعمار.

the museum’s collections offer an exceptional heritage, spanning from prehistory to the bronze age, from the hellenistic period to the roman period, and from the byzantine period to the mamluk period.
ويضم المتحف مجموعة تراثية نادرة تمتد من فترة ما قبل التاريخ إلى العصر البرونزي، ومن الحقبة الإغريقية إلى الحقبة الرومانية، ومن العصر البيزنطي إلى عصر المماليك.

‘what is new?’ -#45;-#45; a personal greeting since the hellenistic age – captures the essence of the western mind.
*** untranslated ***

8. on the partition of the empire of alexander the great, who liberated the island from the persian rule, cyprus became a significant part of the empire of the ptolemies of egypt. the hellenistic period ended in 58 b.c. when the romans came and remained until the 4th century a.d. making cyprus part of the roman empire.
8- وعند تقسيم إمبراطورية الاسكندر الأكبر، الذي حرر الجزيرة من أيدي الفرس، أصبحت قبرص جزءاً هاماً من إمبراطورية بطالسة مصر؛ وانتهى العهد الإغريقي عام 58 قبل الميلاد عندما جاء الرومان ومكثوا حتى القرن الرابع الميلادي جاعلين قبرص جزءاً من الإمبراطورية الرومانية.