Hai cercato la traduzione di hemostasis da Inglese a Arabo

hemostasis
إرقاء

good hemostasis.
إرتقاء جيد

i need hemostasis here.
أريد وقف النزيف هنا.

arterial cannula hemostasis caps
أغطية إرقاء كانولا الشرايين

uh, debride, hemostasis, close...
التنضير، الإرقاء، الإغلاق

applying the final hemostasis suture.
وضع آخر قطبة الرقية

all right, we've achieved hemostasis.
حسناً لقد أزلتُ العدوى

device, hemostasis, radial artery, tr band
جهاز، heمostasis، raقطرl artery، tr band

irrigation was carried out and hemostasis was satisfactory.
أجري الغسيل والإرواء مع الإرقاء بشكل مقبول

proximal end is ligated. there's hemostasis here. no.
تم ربط الطرف تم وقف جريان الدم

these wounds are older. they show signs of primary hemostasis.
هذه الجروح أقدم انهم يظهرون علامات ارقاء أوليه

go on. u-um... cauterize cortical bleeders and establish hemostasis before closure.
اكوي النزيف القشري وتأكدي من وقف النزيف قبل الإغلاق

sorry, this p.d.s. suture isn't holding, and i can't get hemostasis.
آسفة, هذه القطب لا تثبت، ولا أستطيع إيقاف النزيف.

perform an expeditious, technically proficient operation with excellent myocardial protection to achieve complete revascularization or satisfactory valve function with fastidious attention to hemostasis.
إجراء عمل جراحي سريع ومتقن مع حماية العضلة القلبية بشكل جيد، وذلك لتحقيق إعادة تروية كاملة أو وظيفة صمامية جيدة، مع الإنتباه الدقيق إلى الإرقاء.

it may improve hemody-namics, hemostasis, and pulmonary function in higher risk patients, although it has no direct beneficial effect on renal function. 86
قد يُساعد ذلك على تحسين حالة الدوران والإرقاء والوظيفة التنفسية عند المرضى ذوي الخطورة المرتفعة، وذلك على الرغم من أن التحال الدموي لا يُساعد بشكل مباشر على تحسين الوظيفة الكلوية.

it is beneficial in improving hemodynamics, hemostasis, and pulmonary function in higher risk patients. 86 postoperatively, its use is limited by the need for arterial access, heparinization to minimize clotting of the hemofilter, and satisfac-tory arterial pressure to provide the hydrostatic pressure to achieve hemofiltration.
يفيد ذلك في تحسين حالة الدوران والإرقاء والوظيفة الرئوية عند المرضى ذوي الخطورة المرتفعة. يتحدّد استعمال هذه الطريقة بعد العمل الجراحي بالحاجة للمدخل الشرياني، وللتمييع بالـ heparin لمنع تخثّر مرشحة التحال، وضرورة توفّر ضغط شرياني مناسب.