Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
tumors included hepatocellular adenoma and carcinoma and, in female rats, cholangiocarcinoma.
واشتملت الأورام على الورم الغددي لخلايا الكبد والسرطان، وفي إناث الفئران، سرطان القنوات الصفراوية cholangiocarcinoma.
a linear hypervascular lesion that demonstrates bright t2 signal intensity and washout seen in hepatic segment#3, with extension into the left lateral portal vein, consistent with hepatocellular carcinoma with intravascular extension, liradstiv.
آفة خطية مفرطة الأوعية تظهر بإشارة ساطعة بالزمن الثاني وبيضاء في القطعة الكبدية الثالثة، مع امتداد إلى الوريد البابي الجانبي الأيسر، بما يتوافق مع سرطان الكبد مع امتداد داخل الأوعية، (ورم داخل الأوردة، نظام بيانات وتقارير الأمراض الكبدية).
other effects included dose-related increases in hepatocellular carcinomas and adenomas, and in thyroid follicular cell carcinomas and adenomas.
وتضمنت التأثيرات الأخرى زيادات ذات صلة بالجرعات في سرطان الخلايا الكبدية وأورام الغدد، وسرطنة خلايا تجويف الغدة الدرقية وأورام الغدد.
small residual enhancing tissue at the ablated liver dome, and segment #3 hepatocellular carcinomas, indicating a residual viable tumor.
يوجد بقايا نسيجية صغيرة معزّزة في المنطقة المستأصلة في قبة الكبد، وسرطان الخلية الكبدية في القطعة الثالثة، تشير إلى بقايا ورمية حيّة.
it is not generally active in short-term tests for genetic activity. chlordecone is carcinogenic in both sexes of mice and rats, producing hepatocellular carcinomas.
وعموماً يكون ناشطاً في الاختبارات قصيرة الأجل بالنسبة للأنشطة التوارثية، ويسبب الكلورديكون إصابة الذكور والإناث من الفئران والجرذان بالسرطان، منتجاً السرطان الذي يكون مصدره خلايا كبدية.
incidences of combined hepatocellular adenomas and carcinomas, mammary fibroadenoma/adenomas, and combined mammary fibroadenoma/adenomas and carcinomas were increased in females.
سجلت زيادة في حالات الأورام الغدية ذات الخلايا الكبدية، والأورام الغدية الجريبية الدرقية، والأورام الغدية الجريبية الدرقية المصحوبة بسرطانات، والأورام الغدية الليفية/الأورام الغدية الثديية، والأورام الغدية الليفية/الأووام الغدية الثديية المصحوبة بسرطانات ثديية.
hepatocarcinogenicity (hepatocellular carcinoma) of chlordecone has been demonstrated in rats and mice (males and females) (nci 1976, reuber, 1978, 1979, as quoted in ipcs, 1984 and us atsdr, 1995).
ودلت الشواهد على التسرطن الكبدي (سرطان خلايا الكبد) الناتج عن الكلورديكون وذلك في الفئران والجُرُذ إناثاً وذكوراً) (nci، 1976، وروبرت 1978، 1979 على النحو المنقول عن البرنامج الدولي للسلامة الكيميائية، 1984 ووكالة us atsdr الأمريكية، 1995).