Hai cercato la traduzione di hereby certifies da Inglese a Arabo

hereby
بهذا، نتيجة لذلك، بسببه أو بناء عليه

certifies,
رسميًا بأن,

this certifies it.
ها هي شهادة طبية بذلك

do hereby certify:
بموجب هذه الشهادة

the registrar of companies for england and wales hereby certifies that
يشهد مُسجل الشركة في إنجلترا وويلز بموجب هذه الوثيقة أن شركة

- i hereby certify... - i hereby certify...
-آغاخان نعمت زاده" "

the registrar of companies for england and wales, hereby certifies that mitsui & co. lng investment limited
يشهد مُسجل الشركات في إنجلترا وويلز بموجب هذه الوثيقة أن شركة ميتسوي وشركاه المحدودة للاستثمارات

i hereby certify that the information given above is correct.
أشهد هاهنا بصحة المعلومات المقدمة أعﻻه.

i hereby certify that the above information is truthful and accurate.
أقر بشرفي أن المعلومات الواردة أعلاه صادقة وصحيحة.

i, the treasurer of the state of new jersey, do hereby certify that
أقر أنا وزير الخزانة بولاية نيوجيرزي بموجب هذه الوثيقة أن

we hereby certify the wheat origin is on14 from the countries stated below:
تشهد الشركة أن منشأ القمح يقتصر على الدول المذكورة أدناه:

i, kurt s. browning, secretary of state, do hereby certify that:
أشهد أنا/ كيرت إس براونينج وزير الخارجية بأنه:

i hereby certify that the above resolutions are a true extract from the minute book of galliford try qatar limited
أشهد بأن القرارات سالفة الذكر موجز صحيح من دفتر محاضر الاجتماعات الخاص بشركة جاليفورد تراي قطر ليمتد.

i hereby certify that as of this date there have been no changes in the ownership of caprock communications, inc.
أشهد بأنه حتى تاريخه لم يحدث أي تغيير على ملكية شركة كابروك للاتصالات.

i hereby certify that both of the said individuals... are placed under my authority for a period of three months.
و هنا اشهد ان هؤلاء المذكورين... . تحت امرتى لمدة 3 شهور

i hereby certify that this is a true copy of the original document which is in the files of the treaty office of the ministry for foreign affairs.
شهادة بأن هذه نسخة طبق الأصل من الوثيقة الأصلية الموجودة في محفوظات الإدارية العامة للمعاهدات بوزارة الخارجية

i hereby certify you have completed your primary school education at shikotan national people's school after a 56 year course of study.
بموجب هذه الوثيقة تكون قد أكملت دراستك الإبتدائية في مدرسة "شيكوتان" الشعبية الوطنية بعد مضي 56 عاماً من الدراسة

in accordance with the authority assigned to me, i hereby certify that the appended financial statements of the united nations human settlements programme for the biennium ended 31 december 2011 are correct.
ووفقا للسلطة المخولة إلي، أصادق بموجب هذه الوثيقة على صحة البيانات المالية المرفقة الخاصة ببرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.

in accordance with the authority assigned to me, i hereby certify that the appended financial statements of the fund of the united nations environment programme for the biennium ended 31 december 2011 are correct.
ووفقا للمسؤولية التي عُهد بها إلي، أصادق على صحة البيانات المالية المرفقة الخاصة بصندوق برنامج الأمم المتحدة للبيئة لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2011.

i the undersigned, graham alan sumner, sworn translator at the grenoble court of appeal, do hereby certify that the above is a true and faithful translation of the original document in french.
أقر أنا الموقع أدناه جراهام ألان سامر وأعمل مترجم محلف في محكمة استئناف جرينوبل بأن البيان سالف الذكر هو عبارة عن ترجمة صحيحة ومطابقة لما ورد في المستند الأصلي المكتوب باللغة الفرنسية.