Hai cercato la traduzione di high conservation value da Inglese a Arabo

of these 138 natural heritage sites, 33 are tropical closed forests of high conservation value.
ومن مواقع التراث الطبيعي هذه هناك 33 غابة مدارية مغلقة لحفظها قيمة كبيرة.

austria placed emphasis on research to better understand adaptive strategies within areas of high conservation value.
فأكدت النمسا على البحوث الرامية إلى زيادة فهم استراتيجيات التكيف في المناطق التي لها قيمة حفظ عالية.

for example, approximately 75 per cent of active mines and exploration areas are found in areas of high conservation value and high watershed stress.
إذ يقدر، مثلاً، أن ما نسبته 75 في المائة من مناطق وجود الألغام الفعالة واستكشافها تقع في مناطق يكتسي حفظها أهمية كبيرة وتتعرض فيها أحواض التصريف لضغط شديد().

according to available data, it is estimated that 75 per cent of active mines and exploration areas occur in areas of high conservation value and high watershed stress.
ووفقا للبيانات المتاحة، يُقدِّر أن 75 في المائة من المناجم ومناطق التنقيب النشطة تقع في المناطق ذات قيمة الحفظ العالية وفي أحواض الصرف ذات الإجهاد المرتفع().

these parks are of high conservation value, having preserved 27 sites to date, and perform an important role in meeting the millennium development goal of reducing biodiversity loss.
وتكتسي هذه المنتزهات قيمة عالية من حيث حفظ الأنواع الحية، حيث تحافظ على 27 موقعا حتى الآن، وتؤدي دورا هاما في تحقيق الهدف الإنمائي للألفية المتعلق بالحد من فقدان التنوع البيولوجي.

more emphasis should be given to the nature conservation value provided by groundwater resources, in particular where nature protection areas are vulnerable to changes in groundwater conditions.
وينبغي التشديد أكثر على قيمة حفظ الطبيعية التي توفرها موارد المياه الجوفية، لا سيما حيث المناطق الطبيعية المحمية معرضة للتغيرات الحاصلة في أوضاع المياه الجوفية.

the consolidation of a network of protected areas, buffer zones and land corridors is perceived as having a greater conservation value than the existing isolated and fragmented set of protected areas alone.
والمرتأى هو أن توحيد شبكة من المناطق المحمية والمناطق الحاجزة والممرات البرية له قيمة أكبر في مجال الحفظ من قيمة المجموعة القائمة المنعزلة والمجزأة من المناطق المحمية لوحدها.

however, while forests of conservation value are being identified, no progress has been made on the development of international mechanisms that are specifically targeted at the protection of unique types of forests.
بيد أنه في نفس الوقت الذي يتم فيه تحديد الغابات التي لحفظها قيمة كبيرة، لم يتحقق أي تقدم في إنشاء آليات دولية تستهدف خِصيصا حماية الأنواع الفريدة من الغابات.

an interim working group comprising government representatives from the g-8 countries and countries that have substantial amounts of high conservation value forests and supported by science through iufro and its partners could meet to draft the initial protocols required for an international instrument to protect unique forests and fragile ecosystems.
20 - من الممكن عقد اجتماع لفريق عمل مؤقت مكون من ممثلين حكوميين عن بلدان مجموعة الثمانية وعن البلدان التي لديها مساحات واسعة من الغابات التي لحفظها قيمة كبيرة والتي تحظى بدعم علمي من خلال الاتحاد الدولي لرابطات البحوث الحرجية وشركائه، بغية صوغ البروتوكولات الأولية المطلوبة من أجل وضع صك دولي لحماية الغابات الفريدة والنظم الإيكولوجية الهشة.

:: the timber used must not be taken from ancient forests or other high-conservation-value forests, unless the forest area is certified according to the forest stewardship council's principles and criteria or an equivalent system
:: الأخشاب المستخدمة لا ينبغي أن تؤخذ من غابات قديمة أو من غابات أخرى ذات قيمة حفظ عالية إلا إذا كانت منطقة الغابات مصادقا عليها طبقا لمبادئ ومعايير مجلس رعاية الغابات أو طبقا لنظام معادل لها.

government agencies should monitor samoa's development and conservation values to ensure that national sustainable development goals are achieved as per their legislative directives.
وينبغي أن ترصد الوكالات الحكومية قيم التنمية والحفظ في ساموا لضمان بلوغ أهداف التنمية المستدامة الوطنية وفقاً لتوجيهاتها التشريعية(78).

the settlement comprised land and cash, as well as a range of mechanisms for the recognition of maori spiritual, cultural and linguistic associations to land, fisheries and traditional food, and for joint management of lands with high conservation values.
وشملت التسوية توفير أرض ومبالغ نقدية، وكذلك توفير مجموعة من اﻵليات من أجل اﻻعتراف بروابط الماوري الروحية والثقافية واللغوية باﻷرض ومصائد اﻷسماك والغذاء التقليدي، ومن أجل إدارة مناطق حفظ الطبيعة العالية اﻷهمية إدارة مشتركة.

ownership of natural resources could only be claimed under certain circumstances, for instance where a specific site was of special historic, cultural or spiritual significance to maori, or where the overall management of conservation values would be maintained or enhanced as a result of its use in claim settlement.
وﻻ يجوز المطالبة بملكية الموارد المحلية إﻻ في إطار ظروف معينة، أي إذا كان هناك، على سبيل المثال، مكان معين له أهمية خاصة من الناحية التاريخية أو الثقافية أو الروحية للماوري، أو إذا كان سيترتب على استخدامه في مطالب التسوية إعﻻء قيم الحفاظ على التراث بصفة عامة أو تعزيزها.

150. a discussion paper on the biological and trade status of sea cucumbers in the families holothuriidae and stichopodidae (ac22 doc. 16) was presented to the committee, which discussed a set of recommendations, including that range states be encouraged to produce adaptive management plans for species of high conservation concern, promote regional management strategies to manage sea cucumbers and develop a standardized approach to reporting on fisheries and trade data, harmonized codes for reporting on international trade in sea cucumber products and sea cucumber identification guides (ac22 wg5 doc. 1).
150- وعرضت على اللجنة ورقة مناقشة معنونة الحالة البيولوجية والتجارية لخيار البحر من فصيلة عائلتي holothuriidae و stichopodidae (ac22 doc.16)، وناقشت اللجنة مجموعة من التوصيات، بما في ذلك تشجيع الدول على إنتاج ووضع خطط إدارة قابلة للتكيف من أجل الأنواع الإحيائية التي يوجد قلق شديد بشأن المحافظة عليها، وتشجيع استراتيجيات إدارة إقليمية لإدارة خيار البحر، واستحداث نهج موحد للإبلاغ عن مصائد الأسماك وبيانات التجارة، والمدونات المنسقة للإبلاغ عن التجارة الدولية في منتجات خيار البحر وأدلة للتعرف على أنواع خيار البحر (ac22.