Hai cercato la traduzione di highly interdependent and interrelated da Inglese a Arabo

human rights are indivisible, interdependent and interrelated.
فحقوق اﻹنسان ﻻ تتجزأ، وهي متكافلة ومترابطة.

human rights are indivisible, interdependent, and interrelated.
فحقوق الإنسان غير قابلة للتجزئة ومترابطة ومتشابكة.

human rights were seen as universal, interdependent and interrelated.
والنظرة إلى حقوق الإنسان هي أنها عالمية ومتعاضدة ومترابطة.

human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated.
وحقوق اﻹنسان غير مخصوصة بفئة دون غيرها وغير قابلة للتجزئة وهي مترابطة فيما بينها.

all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated.
وكل حقوق الإنسان عالمية وغير قابلة للتجزئة ومتكافلة ويرتبط الواحد منها بالآخر.

all human rights are universal, indivisible and interdependent and interrelated.
وتُعد جميع حقوق اﻹنسان عالمية، وغير قابلة للتجزئة، ومترابطة ومتشابكة.

that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated,
أن جميع حقوق الإنسان عالمية وغير قابلة للتجزئة ومترابطة ومتشابكة،

"all human rights are universal, indivisible and interdependent and interrelated ...
"جميع حقوق الإنسان عالمية وغير قابلة للتجزئة ومترابطة ومتشابكة. ...

reaffirming that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated,
وإذ تؤكد من جديد أن جميع حقوق الإنسان عالمية وغير قابلة للتجزئة ومترابطة ومتشابكة،

iii): “all human rights are universal, indivisible and interdependent and interrelated.
iii)، فإن: "جميع حقوق الإنسان عالمية وغير قابلة للتجزئة ومترابطة ومتشابكة.

we should all be perfectly aware that the dayton accords consist of a set of conditions that are highly interdependent and interrelated.
وينبغي لنا جميعا أن ندرك تماما أن اتفاقات دايتون تتكـــون مــــن مجموعة من الشروط المترابطة بدرجة كبيرة.