Hai cercato la traduzione di homebound da Inglese a Arabo

homebound
نزيل الدار, يذهب إلى المنزل, في طريق المنزل

homebound.
التشنج

she delivers meals to the elderly and homebound.
وتقدم الطعام لكبار السن ونزلاء دور العجرة

homebound wealth will attract foreign investment as well.
إن الثروات الباقية في الوطن ستجتذب اﻻستثمار اﻷجنبي أيضا.

so my nana's been homebound ever since my grandpa died.
إذاً كانت جدتي مُقيّدة بالمنزل منذ أن توفي جدي.

she'll have to go on homebound when she gets closer to delivery. what's her name?
سوف تذهب الى هومبوند عندما تصبح قريبة من التوصيل ، ماذا كان أسمها؟

some 666,990 homebound voters were registered to vote at their place of stay, and 472,058 voters were registered to vote abroad.
وتم تسجيل نحو 990 666 من العاجزين عن مغادرة منازلهم للتصويت في مكان إقامتهم، فيما سُجّل 058 472 من الناخبين للتصويت في الخارج().

direct effect initiative, this is an actual walk about in communities throughout the country where the ministry goes to homes of individuals who may be homebound due to disability or age.
"مبادرة الوقع المباشر "، وهي عبارة عن جولات للوزارة في كل أرجاء البلاد على بيوت أفراد المجتمعات المحلية الذين قد يكونون معتكفين في بيوتهم بسبب الإعاقة أو العمر.

the department also implements an adult special needs programme, which provides care and services to meet the needs of vulnerable elderly, homebound and physically and developmentally disabled persons.
كما تنفذ اﻹدارة برنامجا ﻻحتياجات الكبار الخاصة يقدم الرعاية والخدمات لتلبية احتياجات الضعفاء من المسنين والمقعدين والمعاقين إعاقة جسدية أو من حيث النمو.

a special needs voters programme was set up to enable special categories of voters, including those homebound by fear, the hospitalized, the mentally handicapped, the elderly and prison inmates, to register and vote simultaneously.
100 - وجرى إنشاء برنامج الناخبين ذوي الحاجات الخاصة لمساعدة فئات خاصة من الناخبين، بما فيها فئات الناخبين المعتكفين في منازلهم بفعل الخوف، ونزلاء المستشفيات، والمصابين بالتخلف الذهني، والمسنين، ونزلاء السجون، من التسجيل والتصويت في وقت واحد.

they included the promotion of refugee women's initiatives, including literacy and english for homebound women; skills training; domestic violence counselling; leadership training; and assistance in establishing family business, often home-based.
وشملت هذه البرامج تشجيع مبادرات الﻻجئات، بما في ذلك اﻹلمام بمبادئ القراءة والكتابة وتعليم اللغة اﻻنكليزية للنساء الﻻتي يضطررن إلى لزوم بيوتهن؛ والتدريب على المهارات؛ وتقديم المشورة فيما يتعلق بالعنف المنزلي والتدريب على القيادة؛ وتقديم المساعدة في إنشاء أنشطة تجارية منزلية، يكون مقرها البيت في كثير من الحاﻻت.