Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
33. on 16 february 1997, iraqi personnel fired bullets and illuminators in the hoor al-hovaiza area.
٣٣ - وفي ١٦ شباط/فبراير ١٩٩٧، أطلق أفراد من القوات العراقية أعيرة نارية وقذائف مضيئة في منطقة هور الحويزة.
they fled to the other side of the border under the cover of plants and reeds growing in the hoor area, leaving behind 1,200 bottles of alcoholic beverages.
وفر المهربون والمتمردون إلى الجانب اﻵخر من الحدود محتمين بالنباتات واﻷدغال التي تنمو في منطقة هور، وخلفوا وراءهم ٢٠٠ ١ زجاجة من المشروبات الروحية.
15. on 5 march 1997, six iraqi boats with 12 armed occupants were observed patrolling the area across from the hoor al-hovaiza area.
٥١ - في ٥ آذار/ مارس ٧٩٩١، شوهدت ستة قوارب عراقية، تقل ٢١ شخصا مسلحا يقومون بدورية في المنطقة الواقعة على الجانب اﻵخر من منطقر هور الحويزة.
14. on 10 february 1994, at 1740 hours, 15 iraqi trailers carrying tanks at the geographic coordinates of qa5036 north of hoor-al-howeizeh left the area after unloading the tanks.
٤١ - وفي الساعة ٤٠/١٧ من يوم ١٠ شباط/فبراير ١٩٩٤، قامت ١٥ شاحنة عراقية، تحمل دبابات، في اﻹحداثيات الجغرافية qa5036 شمالي صور الحويزة، بمغادرة المنطقة بعد إنزال الدبابات.