Hai cercato la traduzione di human centered design da Inglese a Arabo

data-centered design
تصميم مركزي للبيانات

david kelley on human-centered design
ديفيد كيلي حول تصميم محوره الإنسان

the first of those is that design is human-centered.
أول هذه الأفكار هو أن محور التصميم هو الإنسان

we conducted months of user research overseas, trying to think like designers, human-centered design.
و أجرينا بحوث حول إستخدامها في الخارج لمدة أشهر، محاولين التفكير كمصممين، تصميم يتمحور حول الإنسان.

one influential program of research is known as evidence centered design, or ecd.
ويعرف أحد أنواع البرامج البحثية المؤثرة باسم التصميم المرتكز على الدليل (ecd).

students from the university of washington's human centered design and engineering (hcde) program are using global voices as a case study for an extensive usability testing process in three separate groups.
يدرس طلاب جامعة واشنطن، مدرسة التصميم والهندسة موقع الأصوات العالمية كدراسة حالة لاختبار مدى فعالية التصميم للمستخدمين وذلك من خلال ثلاث مجموعات منفصلة.

as a member of the friends of human security from its very inception, mongolia is strongly committed to ensuring human security and promoting human-centered development.
إن منغوليا، بوصفها أحد أعضاء أصدقاء الأمن البشري منذ إنشائه، ملتزمة التزاما قويا بكفالة الأمن البشري وتعزيز التنمية المرتكزة على الإنسان.

if anything, we live in a time when traditionally human-centered concerns like “rights” have been extended to animals, if not nature as a whole.
*** untranslated ***

like the rest of the caribbean, the overseas territories have acceded to a charter of civil society and have committed to laying the foundation for a human-centered system of governance that eschews social justice.
ولقد انضمت أقاليما ما وراء البحار، مثل باقي الدول الكاريبية، إلى ميثاق المجتمع المدني والتزمت بوضع أساس لنظام حكم يركز على الشؤون اﻹنسانية ونبذ الحيف اﻻجتماعي.

grassroots organizations and ngos call for a development that is human-centered and invests in human resources: education and training and the provision of basic social services must be central to any development strategy.
إن المنظمات الشعبية والمنظمات غير الحكومية تطالب بالتنمية التي يكون محورها الإنسان وبالاستثمار في الموارد البشرية مثل: التعليم والتدريب، وترى أن توفير الخدمات الاجتماعية الأساسية يجب أن يكون عنصرا أساسيا في أي استراتيجية إنمائية.

these new research university institutes include the indian river lagoon research institute, human-centered design institute, institute for energy systems, institute for marine research, institute for materials science & nanotechnology and institute for research on global climate change.
هذه المعاهد الجديدة جامعة بحثية تشمل : المعهد الإنسان محورها تصميم ، معهد أنظمة الطاقة، معهد البحوث البحرية ، معهد علوم المواد و تكنولوجيا النانو و معهد لبحوث تغير المناخ العالمي.

it goes without saying that human-centered development depends upon three indispensable and closely interrelated factors: the protection of fundamental human rights, the democratic participation of all sectors of society and the promotion of social welfare and equality.
وغني عن البيان أن التنمية التي تجعل اﻻنسان محورها تعتمد على ثﻻثة عوامل ﻻ غنى عنها ومترابطة بشكل وثيق: حماية حقـوق اﻹنسان اﻷساسية، والمشاركة الديمقراطيـة مـن جانب جميع قطاعــات المجتمع، وتعزيــز الرفــاه اﻻجتمــاعي والمساواة.

for more detailed information, see our pamphlet "the trust fund for human security - for the human-centered 21st century " at www.mofa.go.jp/policy/human_secu/index
للاطلاع على المزيد من المعلومات التفصيلية، انظر منشورنا المعنون "الصندوق الاستئماني من أجل الأمن البشري من أجل تركيز القرن الحادي والعشرين على الإنسان " على الموقع الشبكي: www.mofa.go.jp/policy/human_secu/index.