Hai cercato la traduzione di hydrogen breath tests da Inglese a Arabo

breath test
فحص النفس, فحص يعمل بمحلل النفس

all right, breath-test time.
حسناً وقت فحص التنفس

so what'd they do, a breath test?
اذا ماذا فعلوا لها؟ إختبروا تنفسها؟

morning, sir. this is a random breath test.
صباح الخير، سيدي، إنه أختبار النفس العشوائي.

urea breath test for detection and eradication confirmation of h. pylori infection
اختبار التنفس باليوريا لتأكيد اكتشاف الإصابة بجرثومة هليكوباكتر بيلوري واستئصالها

so, limited forensic, no in-depth, the breath test. you add it up.
لذا، التقرير العدلي سيكون محدداً، لم تغطي جميع الأمور، فقط أختبار الكحول.

miss burch, i'm going to ask you to take a breath test. is that okay with you?
آنسة (بورتش), سأجري عليكِ اختبار للنفس, هل أنتِ موافقة؟

patients were enrolled if they were nsaid naïve, had a positive urea breath test, had dyspepsia or an ulcer history, and required long-term nsaid treatment. they were randomly assigned omeprazole triple therapy (eradication group) or omeprazole with placebo antibiotics (placebo group) for 1 week. all patients were given diclofenac slow release 100 mg daily for 6 months from randomization. endoscopy was done at 6 months or if severe dyspepsia or gastrointestinal bleeding occurred. the primary endpoint was the probability of ulcers within 6 months. analyses were by intention to treat.
تم تسجيل المرضى إذا كانوا ساذجين من مضادات الالتهاب غير الستيروئيدية ، وكان اختبار تنفس اليوريا إيجابيًا ، وكان لديهم عسر الهضم أو تاريخ القرحة ، وكانوا بحاجة إلى علاج طويل الأمد بمضادات الالتهاب غير الستيروئيدية. تم تعيينهم بشكل عشوائي للعلاج الثلاثي أوميبرازول (مجموعة الاستئصال) أو أوميبرازول مع المضادات الحيوية الوهمية (مجموعة الدواء الوهمي) لمدة أسبوع واحد. أعطيت لجميع المرضى ديكلوفيناك بطيء المفعول 100 ملغ يوميا لمدة 6 أشهر من التوزيع العشوائي. تم إجراء التنظير في عمر 6 أشهر أو في حالة حدوث عسر الهضم الشديد أو حدوث نزيف في الجهاز الهضمي. إن الأساسي