Hai cercato la traduzione di hyperlinked da Inglese a Arabo

hyperlinked
مرتبط تشعبيًا, (كمبيوتر) مرتبط بنص تشعبي

the manual will be published in electronic form and will be searchable and hyperlinked.
وسيُنشر الدليل في شكل إلكتروني، وسيتسنى البحث فيه وسيكون موصولا بالشبكة إلكترونيا.

the core text is hyperlinked to case studies which are examined in greater detail.
والنص الأساسي مربوط إلكترونيا بدراسات حالات إفرادية تناقش بمزيد من التفصيل.

official documents listed therein are hyperlinked and may be downloaded from the electronic version of the journal.
ويمكن إنزال نسخة من الوثائق الرسمية المدرجة فيها بنقر رمزها الوارد في النسخة الإلكترونية لليومية.

for example, a political map of africa may have each country hyperlinked to further information about that country.
على سبيل المثال، الخريطة السياسية ل أفريقيا يملك كل بلد غير منتظم الشكل رابط تشعبي لمزيد من المعلومات حول هذا البلد.

the web site should also be hyperlinked to other treaty depository web sites, both within and outside the united nations system.
وينبغي أيضا ربط الموقع على الشبكة بمواقع أخرى وديعة للمعاهدات سواء كانت داخل منظومة الأمم المتحدة أو خارجها.

"hierarchical" means the finished product will have a structure with hyperlinked subheadings listed at the top of the product.
ويقصد بالنوع "الهرمي" المنتجات تامة الصنع التي لها هيكل ذو عناوين فرعية متشعبة مدرجة أعلى قائمة المنتجات.

with the exception of sales publications and public information material, hyperlinked official documents listed hereunder may be accessed through the official document system of the united nations in the electronic version of the present journal.
باستثناء المنشورات المعدة للبيع والمواد الإعلامية، يمكن الاطلاع على الوثائق الرسمية الواردة أدناه والموصولة إلكترونيا بالشبكة عن طريق الرجوع للنسخة الإلكترونية لهذا العدد من اليوميــة فـــي نظـــام الوثائـــق الرسمية للأمم المتحدة.

the websites of the united nations capital master plan and the procurement division, as well as the construction manager's capital master plan website, are hyperlinked to one another.
وهناك اتصال إلكتروني بين المواقع الشبكية للمخطط العام للأمم المتحدة، وشعبة المشتريات، بالإضافة إلى الموقع الشبكي لمدير الإنشاءات.

* fair: region: middle east hyperlinked list of items headed counterspin, media advisory, activism update, extra!
* fair: region: middle east hyperlinked list of items headed counterspin, media advisory, activism update, extra!

the complete reports and notes of the jiu may be obtained through the jiu website (www.unjiu.org) or through the hyperlinked titles of each report in section ii of the present document.
ويمكن الحصول على التقارير والمذكرات الكاملة لوحدة التفتيش المشتركة من خلال موقعها على شبكة الإنترنت (www.unjiu.org) أو عن طريق العناوين المزودة بوصلات إحالة إلكترونية الخاصة بكل تقرير في الفرع ثانيا من هذه الوثيقة.