Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
as per the terms of the contract between you and our client, we further hereby irrevocably, and unconditionally guarantee the principle amount of your instrument in the event the instrument is hypothecated by our client.
وطبقًا لبنود العقد بينكم وبين عملينا، فنحن بموجب هذا الخطاب نضمن بشكل لا يمكن الرجوع فيه وغير مشروط المبلغ الأساسي لمستندكم في حالة رهن المستند من جانب عملينا.
illustration 13-1: "historical bonds ", or bonds that were once valid obligations of commercial or sovereign entities but that are now worthless as securities and only collected or traded as memorabilia, are said to be worth millions or billions of dollars based on third-party statements often referred to as "hypothecated authentications " or "hypothetical valuations ", and are sold to unsophisticated investors at inflated prices far exceeding their value as collectibles.
المثال التوضيحي 13-1: يُزعم أن "السندات التاريخية "، أو السندات التي كانت في يوم ما تمثل التزامات صحيحة لكيانات تجارية أو سيادية والتي هي الآن عديمة القيمة كأوراق مالية ولا تُجمع أو يتاجر بها إلا لأغراض تذكارية، تقدّر قيمتها بملايين أو ببلايين الدولارات استنادا إلى بيانات طرف ثالث يشار إليها في أحيان كثيرة بـ "توثيقات افتراضية " أو "تقييمات افتراضية "، وتباع إلى مستثمرين بسطاء بأثمان مبالغ فيها تزيد كثيرا على قيمتها كمقتنيات تذكارية.