Hai cercato la traduzione di i couldn't but sympathize with the ... da Inglese a Arabo

i couldn't find the girl either.
. لم أجد الفتاة أيضاً

- i sympathize with the lieutenant.
- انا متعاطف مع الملازم

but you sympathize with the americans.
-لكنك متعاطف معهم

no, i couldn't, but... did you?
- لم أستطع الذهاب لكن ماذا عنك؟

even i couldn't do it. come and meet the girl who can.
تعال وقابلْ الفتاة التي تستطيع

oh, i... i couldn't, but thank you.
لا أستطيع, ولكن شكرا

- i couldn't but don't let me stop you.
- لا أستطيع ولكن لا تدعني أوقفك.

i said i couldn't, but he's so persistent.
قلت بأني لا أستطيع ولكنه ألح كثيرا

with the girl?
مع الفتــاة ؟

i couldn't handle just being one of the girls.
لم أتمكن من التعامل مجرد كونها واحدة من الفتيات

you thought i couldn't, but i could. i did.
ظننتم أني غير قادرة ولكنني قادرة وقد نجحت.

i told him i couldn't, but... i don't know, he...
أخبرته أني لا استطيع ولكن...

i couldn't but notice a criminal mastery, in the stroke of your brush.
إلا أني لم أستطع منع نفسي من الإعجاب... بموهبتك الإجرامية القديرة...

contessa, the girl. i couldn't find you.
(كونتيسة)، يا فتاة، لم أستطع إيجادك

i couldn't, but my friends did, and they said i was chicken.
-كلاّ لم أستطع، ولكن أصدقائي فعلوها -وقالوا أنني جبانة

and i didn't tell you because she said i couldn't, but also because...
وما قلت لك لان.. هي قالت لي ما اقول لك، والاهم اني كمان

the victim starts to sympathize with the captor.
تبدأ الضحية بالتعاطف مع الخاطف

it's death for anyone to sympathize with the condemned.
الموت لكل من يتعاطف مع المظلوم.

i thought that i couldn't, but you got my hopes up there for a minute.
عرفت أنني لا أستطيع و لكنك رفعت من أمالي لوهله

never sympathize with the enemy, not even for a moment.
لا تتعاطف مع العدو ولا حتى للحظة