Hai cercato la traduzione di i thought that it might core easilly da Inglese a Arabo

i thought that you might.
هذا ما اعتقدته

i thought that might be it.
لقد اعتقدت ذلك

"but the thought that it might
{لكن فكرة أنها قد تصل}

i thought that might be the case
توقعت تلك قضيتي

and i thought that might be good.
وفكرت انه سيكون جميل

yeah, i thought that might happen.
أعتقدت أن هذا سيحدث

i thought that it might be counterfeit or marked.
ظننته مزيف أو معلم

well, i thought that might be the case
حَسناً، أعتقد أنه ربما يكون هذا السبب.

yeah. i thought that might shut you up.
أجل. لقد ظننتُ بأنّ ذلك ربّما سيخرسك

no i thought that might be a problem
اعتقد بان قد تكون تلك مشكلة

i thought that might be a deal breaker.
إعتقدت أنك لن تقبلي

i told andrew i thought that it might be for the best.
وأخبرتُ (أندرو) أنّي أعتقد أنّ ذلك أمر أفضل.

i thought that might appeal to her aesthetically.
لانني أعرف بأنها تهتم بالتماثيل السخيفة فكرت بان ذلك سيتوافق مع حبها للجمال الفني

if necessary. i thought that might interest you.
ان كان ذلك ضرورياً أعتقد بأن ذلك يثير اهتمامي

i thought that might have something to do with you.
و قد اعتقدت أن هذا دفعه للقيام بشئ معك

i thought that might help. but i love that thing.
لكنني أحب ذلك الشيء.

yes, i thought that might wipe the smirk off your face.
-نعم لقد توقعت تلك النظرة على وجهك

-[ scoffs ] -the thought that it might not be true ?
فكرة أن هذا قد لا يكون حقيقياً؟

no, no, i understand. i thought that might be the case.
لا، لا، أنا أتفهّم ظننتُ أن الحال قد يكون ذلك

i thought that might be a problem, so i brought you this.
ظننت أن هذه ستكون مشكلة لذا فأحضرت لك هذا