Hai cercato la traduzione di if checked da Inglese a Arabo

if checked, update view.
إذا مؤكّد المشتري يعمل خريطة.

if checked, use a config file.
إذا مؤكّد الزهرة يعمل خريطة.

if checked, use kstars's fov.
إذا مؤكّد الزهرة يعمل خريطة.

if checked, convert spaces to underscores.
إذا مؤكّد تحويل فراغات إلى.

a network game will be created if checked
a شبكة لعبة if مؤكّد

if checked, mars will be drawn on the map.
إذا مؤكّد المريخ يعمل خريطة.

if checked, then it is meant to happen!
ان عاد حينها فهو كذلك

if checked, asteroids will be drawn on the map
إذا مؤكّد يعمل خريطة

if checked, jupiter will be drawn on the map.
إذا مؤكّد المشتري يعمل خريطة.

if checked, flags will be drawn on the sky map
إذا مؤكّد المريخ يعمل خريطة. city name (optional, probably does not need a translation)

if checked, use a file or a color as background.
إذا مؤكّد بوصة خريطة.

if checked, amarok will throw away old podcast episodes
إذا مؤكّد أماروك

if checked, the checkers will move when scrolling the canvas.
عند تعيينه ، ستتحرك المدققات عند تمرير رقعة الرسم.

if checked, sounds will be played for new game and win game
مكّن أصوات يعمل جديد لعبة و فوز لعبة

if checked, amarok will fade out the music on program exit.
إذا علم ، سوف يقوم أماروك بخفض الموسيقى عند الخروج.

if checked, the celestial equator will be drawn in the sky map.
إذا مؤكّد بوصة خريطة.

if checked this will play a typewriter sound for every key pressed.
إذا اختير فإن الحاسوب سيصدر صوت الآلة الكاتبة عن ضغط على أي مفتاح

if checked and if cddb support is available, an id3 tag will be appended
إذا عُلم و كان دعم ال cddb متوفّر ، سيتم إضافة بطاقة ال id3

if checked, use an arc file to be plotted against the background stars.
إذا مؤكّد اللّون من كوكب الخلفية اللّون.

if checked, introduce another directory hierarchy for the artists' initials.
إذا مؤكّد دليل شجرة لـ.