Hai cercato la traduzione di if you cnnot beat them join them da Inglese a Arabo

if you can't beat them join them
إذا لم تتمكن من هزيمتهم فالتحق بهم, إذا لم تكن قادرًا على هزيمتهم فاعمل معهم

if you can’t beat them,join them
ان كنت لا تستطيع قهرهم فانضم اليهم

if you can't beat them, join them.
(تتنهد) يمكنني تنظيف حائطي بها.

if you can't beat them..
..إن كنت لاتتمكن من ضربه

if you can't beat them, steal from them
إذا أنت لا تستطيع ضربهم، يسرق منهم

actually, i figured if you can't beat them, join them.
في الواقع لقد اكتشفت إن لم تستطيعي هزيمتهم فانضمي إليهم

if you have a camera, join them.
إذا كنت تمتلك كاميرا، انضم لهم.

if you can't join them, beat them.
أن لم تستطع الانضمام إليهم أهزمهم

only if you beat them in a drinking contest.
فقط إن هزمتهم في مسابقة شراب

and if you want to join them, be my guest.
و اذا اردتم ان تلتحقوا باي منهم فلتكونوا ضيوفي

i learned my lesson... if you can't beat them, make them an offer.
-وقد تعلّمت درسي . طالما لا يمكنك هزمهم فقدّمي لهم عرضًا، لذا إليك الاتّفاق.

if you want to be of service, you can join them as a spy.
إذا كنت تريد أن تكون ذا نفع يمكنك أن تنضم لهم كجاسوس

not if you lot do your duty for however long it takes to beat them back.
ليست إذا قمتم بواجبكم لكل الوقت الذي نحتاج لردعهم

serbian sword must be a pretty lousy team if you managed to beat them--
الفريق الصربي فريق قذر جداً إن خططتم للتغلب عليه

as uncle penguini says: "if you can't join them, beat it!
كما يقول عمّ بينجويني اذا لم تستطع الانضمام اليهم .. أضربهم

well, if you feel like that... you'd better join them, hadn't you?
إن كان هذا شعوركم فعليك الانضمام إليهم، أليس كذالك

i know. a friend of mine used to say that if you can't join them, beat them.
هناك صديق لي يقول اذا لم تستطع الانضمام لهم فاهزمهم

actually, she's having tea with rose at 3:30, if you wanna join them.
في الحقيقة , ستحظى بشاي مع (روز) الساعة 3: 30 إذا كنت تودين الإنضمام لهن.

to a banquet at his hacienda. if you want to be of service, you can join them as a spy.
مونتيرو دعى كل سيد فى كاليفورنيا لمأدبة

it's okay if you wanna go join them. i'm just gonna turn in early anyway.
لا بأس , يمكنك الذهاب والإنضمام لهم فأنا سأغادر متاخراً بأي حال