Hai cercato la traduzione di if you diden't understood tomething da Inglese a Arabo

i'm not sure if you understood.
لـستُ متـأكد أن كنتِ فهــمتني ؟

- i asked if you understood.
سألتك إذا فهمت هذا؟

if you do, i'm out. understood?
اذا كذبت, انا استقيل, مفهوم؟

i ask you if you have not understood?
أنا أطلب منكم إذا ر أحرزنا لم يفهم؟

if you understood it, you wouldn't play it.
إذا فهمتيها فلن تلعبيها

i want to see if you understood the portions.
أريد أن أرى إن كنت فهمت التقسيم

but if you get a shot, take it. understood?
وإذا سنحت لكَ فرصة إطلاق النار ، فأستغلّها مفهوم؟

sir, if you understood it, you'd be on board.
سيّدي, ستنضم إليّ لو فهمتها

you wouldn't be angry if you understood 'focus'!
لن تكون غاضباً إذا كنت فهمت قصدي

if you take my money, i'll take your life. understood?
تسرق مالى , أسرق حياتك هل هذا واضح ؟

if you just had four words -- just four that you understood.
... لو كنتِ تجيدين نطق أربعة كلمات أربعة كلمات فحسب تعبرين بها فهمكِ

miss bartlett, you wouldn't stop us this time, not if you understood.
سيدة(بارليت),لن تقاطعينا, لو تفهمي ماذا يعني ذلك

if you see him, you shoot to kill. - is that understood?
إن رأيته أطلق كي تقتله، هل هذا مفهوم ؟

if you lived in this village... you understood what was expected of you.
لو عشت فى هذه القرية... ستفهم ماذا متوقع منك.

if you understood women, you would not be so quick to defend him.
إن كنت تفهم النساء لم تكن لتتسرع في الدفاع عنه

if you understood that, if you understood that it's funny, you might get better.
إن فهمت أنها مجرد نكتة ... ربما تتحسن حالتك

you know, maybe it would help you to memorize it if you understood the dialogue.
لرُبَما ساعدك فهم النَص في حِفظ المشهد

if you say good morning with some action salute, japanese way it will be properly understood.
ولكن إذا قلتها مصحوبة ببعض إشارات تحية العمل، ستصبح مفهومة بصورة صحيحة على الطريقة اليابانية.

if you understood the first thing about bullfighting, you would not question hector's death!
إن كنت تفهم شيء واحد عن صراع الثيران لما كنت تشك بموته

if you understood what the brain-mapping project can do, you would share your technology.
لو فهمتِ ماذا يمكن لمشروع خارطة الدماغ أن يفعل، كنتِ ستشاركين تقنيتك.