Hai cercato la traduzione di if you put it that way da Inglese a Arabo

if you put it that way.
إذا وضعته على هذا النحو

well, if you put it that way...
حسنًا، إذا كان الوضع كذلك..

well, if you put it that way, no.
إن صغتِ الأمر بهذه الطريقة، فلا

when you put it that way....
عندما كنت وضعت عليه أن اتجاه و

- when you put it that way...
-حينما تصوّر الامر بتكَ الطريقة ...

all right, if you put it that way.
حسن إن شئت ذلك

i'm hurt if you put it that way...
سأؤذى إذا وضعتيه بتلك الطريقة...

since you put it that way,
مازلنا نستطيع أن نلغي ذلك، بالتراضي لن يخسر أحدٌ شرفه.

okay, when you put it that way...
حسناً، عندماتتكلمينهكذا..

well, i guess if you put it that way...
حسنا.. أحزر إذا وضعته على ذلك الطريق

perhaps now you put it that way.
وقد عبّرت عنها الآن على هذا النحو

oh, since you put it that way...
منذ أن صغتها بهذه الطريقة لا ،، أفهمت ؟

oh, well, if you put it that way. - oh, well.
نعم ، إن كان هذا قصدك - صحيح -

-i didn't. you put it that way.
- عندما تقولينها هكذا ...