Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
and my immunologist told me that i should also wipe down all of the remote controls and iphones in my house, because those are just orgies of germs.
وقال لي مسؤول جهازي المناعي انه يتوجب علي التخلص من كل الاجهزة الالكترونية مثل اجهزة التحكم والاي فون في منزلي لانها موطن للجراثيم
given the fact that 30 per cent of hadassah's child patients are palestinian, an arab immunologist working for hadassah was instrumental in building the only bone marrow registry in the world for arab donors.
ونظرا لكون 30 في المائة من المرضى الأطفال الذين تعالجهم منظمة "هداسا " هم من الفلسطينيين، فقد شارك طبيب عربي مختص في المناعة يعمل في إطار هذه المنظمة مشاركة حاسمة في إنشاء سجل لمانحي نخاع العظام العرب، وهو السجل الوحيد من نوعه في العالم.
yeah,and you sent me to an oncologist who sent me to an immunologist who then sent me to some other kind of "ologist" that i had never even heard of before i set foot in this death trap.
وأرسلتِني إلى أخصّائيّ أورامٍ أرسلني بدورهِ إلى أخصّائيٍّ مناعي والذي أرسلني بدورهِ إلى أخصّائيٍّ في شيءٍ ما لم أسمع عنهُ في حياتي قبلَ أن أعلقَ في شركِ الموتِ هذا
295. research by uzbek nutritionists, paediatricians, immunologists and pathophysiologists, points to a national trend towards increased anaemia, cardiovascular and endocrine disease and physical development disorders among children and adolescents - despite the preventive measures taken by the government and health-care bodies and institutions - which are principally attributable to a poor diet.
295- وتشير بحوث أخصائيي التغذية وطب الأطفال وعلم المناعة والفيزيولوجيا المرضية في أوزبكستان إلى الاتجاه السائد على المستوى الوطني والمتمثل في تزايد حالات إصابة الأطفال والمراهقين بفقر الدم وأمراض القلب والشرايين والغدد الصماء واختلال النمو الجسدي، رغم ما اتخذته الحكومة وهيئات ومؤسسات الرعاية الصحية من تدابير وقائية، وهي أمراض ناجمة بالأساس عن سوء النظام الغذائي.