Hai cercato la traduzione di in conformity in all respects da Inglese a Arabo

in all respects
في جميع الجوانب, في شتى الطرق, في كل شيء

in all other respects
وفي كافة الأحوال الأخرى

hisnephewresembledhim in all respects.
احتذرى ابن عمه به من كل جانب

torpedo tube ready in all respects!
غرفة التحكم , الطوربيد الخلفى مستعد فى جميع الاتجاهات .

14. the conference was successful in all respects.
١٤ - وكان المؤتمر ناجحا من جميع النواحي.

no country has ever been homogenous in all respects.
وما من دولة ظلت متناغمة في كل الجوانب.

168. the regulations on the distribution of medicines in hungary are in conformity with the eu guidelines in all respects.
168- تتوافق اللوائح المتعلقة بتوزيع الأدوية في هنغاريا مع المبادئ التوجيهية للاتحاد الأوروبي من كل النواحي.

women consider themselves inferior to men in all respects
المرأة تعتبر نفسها أقل من الرجل من جميع الوجوه

the law clearly needed to be changed in all respects.
ومن الواضح أن كل هذه الجوانب في القانون في حاجة إلى تغيير.

the czech republic is interested in the region's stability in all respects.
وتبدي الجمهورية التشيكية اهتماما باستقرار المنطقة بجميع جوانبه.

they did not intend to declare all men equal in all respects.
وهي لا تنوي إعلان جميع الرجال على قدم المساواة في جميع النواحي.

a woman is also entitled to all remedies and redress available in law in all respects.
ويحق للمرأة كذلك التماس جميع وسائل الانتصاف القانونية والمطالبة بالتعويضات التي ينص عليها القانون من جميع النواحي.

a perfectly normal boy, or man, seemingly healthy in all respects.
فتى عادى متكامل... أو رجل يبدو متعافيا فى كل الأحوال

governments in developing countries should sustain their efforts to improve governance in all respects.
وعلى الحكومات في البلدان النامية أن تواصل جهودها لتحسين الحكم من جميع النواحي.

the differences in the various grounds of discrimination in the legislation cannot in all respects be justified.
ولا يمكن تبرير الفروق في مختلف أسباب التمييز في التشريعات من جميع الجوانب.

the appellate court affirmed the judgment of the lower court in all respects.
وأكدت محكمة الاستئناف الحكم الصادر عن المحكمة الابتدائية من جميع النواحي.

the articles are in all respects to be interpreted in conformity with the charter ".
ويجب في جميع الأحوال تفسير المواد تفسيرا يتطابق مع الميثاق "().

the constitution stipulates that men and women shall enjoy equal rights in all respects.
وينص الدستور على أن الرجال والنساء يتمتعون بحقوق متساوية في جميع النواحي.

it is for these reasons that namibia insists on complete nuclear disarmament in all respects.
ولهـذه اﻷسباب تصـر ناميبيا على نـزع السﻻح النووي الكامل بجميع جوانبه.

it is a diverse group of nations in all respects -- economically, politically and culturally.
إنها مجموعة متنوعة من الدول من جميع الجوانب الاقتصادية والسياسية والثقافية.