Hai cercato la traduzione di in gis format da Inglese a Arabo

use of satellite meteorological data in gis
use of satellite meteorological data in gis

(a) compilation of the hard copy of the data contained in the submission into a consistent gis format;
(أ) إعداد النسخة المطبوعة من البيانات الواردة في الطلب في شكل متسق لنظام المعلومات الجغرافية؛

use of satellite meteorological data in gis (demonstration)
use of satellite meteorological data in gis (demonstration)

there were also lectures on and practical training in gis.
وألقيت أيضا محاضرات عن نظم المعلومات الجغرافية وأتيحت فرص للتدريب العملي عليها.

there were additional lectures on and practical training in gis.
وألقيت محاضرات اضافية عن نظم المعلومات الجغرافية وأتيحت فرص للتدريب العملي عليها.

computational intelligence methods (soft computing) in gis data analysis.
طرائق الذكاء الحاسوبية في تحليل بيانات نظام المعلومات الجغرافية.

use of, and training in gis systems and remote sensing are mentioned by most reports.
وأُشير في معظم التقارير إلى استخدام أنظمة المعلومات الجغرافية والاستشعار عن بُعد والتدريب عليها.

unitar/ucar: training programme in gis for natural resources and environmental management
معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث/المركز الجامعي لبحــوث الغﻻف الجــوي: برنامج للتدريب على تكنولوجيـا نظــم المعلومات الجغرافية ﻷغراض إدارة الموارد الطبيعية والبيئة

aerial surveys have been carried out for detailed refugee camp mapping and have been combined with field data in gis.
وأجريت مسوح جوية لوضع خرائط مفصلة لمخيمات اللاجئين حيث أدمجت مع البيانات الميدانية المستقاة من نظام المعلومات الجغرافية.

a prototype has been finalized, and the database, which will continue to be updated both in hard copy and electronic formats, will become part of information input on the escwa web site in a suitable gis format.
وقد تم وضع نموذج أولي ، وسوف تصبح قاعدة البيانات ، التي سيستمر تحديثها في شكل ورقي وفي شكل الكتروني ، جزءا من مساهمة معلوماتية على موقع اﻻسكوا في الشبكة العالمية في شكل "جيس " مناسب .

(q) research for additional scientific or bathymetric information that might exist for a given area and incorporation of any data found relevant into the consistent gis format.
(ف) البحث عن أي معلومات علمية أو عمقية إضافية قد تكون موجودة عن منطقة بعينها وإدراج أي بيانات يـتـبـيـن أنها ذات صلة في الشكل المتسق لنظام المعلومات الجغرافية.

that resource, as well as the historic changes tables and gis format maps, continues to represent an additional support to united nations agencies and the international community requiring access to geographic information in countries.
ولا يزال ذلك المورد يمثل، إلى جانب جداول التغيرات التاريخية والخرائط التي تتخذ شكل نظام المعلومات الجغرافية، دعما إضافيا لوكالات الأمم المتحدة وهيئات المجتمع الدولي التي تحتاج إلى الحصول على المعلومات الجغرافية للبلدان.

for example, one project has developed methodologies for gis applications in population and related statistics and another dealt with training in gis for demographers in developing regions.
وعلى سبيل المثال، طوّر واحد من تلك المشاريع منهجيات لأجل تطبيقات نظام المعلومات الجغرافية في مجال الإحصاءات السكانية وما يتصل بها من أمور، وعُني مشروع آخر بالتدريب على نظام المعلومات الجغرافية لأجل العاملين في حقل الدراسات الإحصائية السكانية (الديموغرافيا) في المناطق النامية.

the fao publication on advances in gis and remote sensing for fisheries and aquaculture serves as a guide to understanding the role of spatial analysis in the sustainable development and management of fisheries and aquaculture.
ويعتبر منشور المنظمة عن التقدم المحرز في نظم المعلومات الجغرافية بمثابة دليل لفهم دور التحليل المكاني في التنمية المستدامة وإدارة مصائد الأسماك ومواقع تربية الأحياء المائية.

in 2004, several activities and projects in the cooperation line have been implemented, with specific relevance to strengthening national capacities for using and analysing data from routine health and statistical information systems in gis.
وفي عام 2004 تم تنفيذ عدة أنشطة وبرامج في مجال التعاون، ذات صلة بتعزيز القدرات الوطنية على استخدام وتحليل البيانات الواردة من نظم المعلومات الصحية والإحصائية العادية التي هي جزء من نظام المعلومات الجغرافية.

at the technical level, projects implemented under the programme relate to database management and integration of multisource data, including remote sensing products in gis, and information sharing through the internet services.
وعلى الصعيد التقني ، تتعلق المشاريع المنفذة في اطار هذا البرنامج بادارة قواعد البيانات وادماج البيانات المتعددة المصادر ، بما فيه منتجات اﻻستشعار عن بعد ، في نظم المعلومات الجغرافية وبتقاسم المعلومات من خﻻل خدمات اﻻنترنيت .

(e) to provide training in gis, remote sensing, global positioning system (gps), surveying and mapping related areas:
(هـ) توفير التدريب على نظام المعلومات الجغرافية والاستشعار عن بعد والنظام العالمي لتحديد المواقع والمسح ورسم الخرائط ذات الصلة: