Hai cercato la traduzione di in its capacity as agent as a perfo... da Inglese a Arabo

“notice given to a performing party”
"الاشعار الموجه إلى الطرف المنفذ"

first, it was emphasized that the definition should not include an employee or agent as a performing party.
فأولا، شُدد على أن التعريف لا ينبغي أن يشمل المستخدم أو الوكيل بصفته طرفا منفذا.

(c) employees of the carrier or a performing party; or
(ج) مستخدَمي الناقل أو الطرف المنفِّذ؛ أو

"(i) an employee of the carrier or a performing party; or
"`1` أي مستخدم لدى الناقل أو لدى طرف منفِّذ؛ أو

as noted at para. 41 of a/cn.9/544, it was emphasized that the definition should not include an employee or agent as a performing party.
() وفقا لما ذكر في الفقرة 41 من الوثيقة a/cn.9/544، شُدد على أن التعريف لا ينبغي أن يشمل المستخدم أو الوكيل كطرف منفذ.

"(c) employees or agents of the carrier or a performing party; or
"(ج) أو مستخدَمون لدى الناقل أو وكلاء له أو طرف منفِّذ؛

(i) on which the carrier or a performing party received the goods, or
`1` الذي تسلم فيه الناقل أو الطرف المنفذ البضاعة، أو

(ii) will not interfere with the normal operations of the carrier or a performing party; and
`2` لن تتداخل مع عمليات الناقل أو الطرف المنفذ المعتادة؛

(i) the carrier can show that neither the carrier nor a performing party weighed the container, and
`1` كان بوسع الناقل أن يبين أنه لا هو ولا الطرف المنفذ قد وزن الحاوية، و

(a) acknowledges the carrier's or a performing party's receipt of goods; and
(أ) يعترف بأن الناقل أو الطرف المنفّذ قد تسلم البضاعة؛ و

(a) evidences the carrier's or a performing party's receipt of the goods; and
(أ) يُثبت أن الناقل أو الطرف المنفّذ قد تسلّم البضاعة؛

“non-maritime performing party” means a performing party to the extent that it is not a maritime performing party.
8- يُقصد بتعبير "الطرف المنفّذ غير البحري" أي طرف منفّذ طالما لم يكن طرفا منفّذا بحريا.

(a) evidences a carrier's or a performing party's receipt of goods under a contract of carriage, or
(أ) تثبت تسلم البضاعة من جانب الناقل أو الطرف المنفذ بمقتضى عقد النقل، أو

(a) evidences the carrier's or a performing party's receipt of goods under a contract of carriage; and
(أ) تثبت تسلم الناقل أو الطرف المنفذ البضائع بمقتضى عقد النقل؛

6.3.2 (b): article 6.3.2 (b) sets out for whose acts and omissions a performing party shall be responsible.
74- المادة 6-3-2 (ب): تنص المادة 6-3-2 (ب) على الأفعال والاغفالات التي يكون الطرف المنفذ مسؤولا عنها.