Hai cercato la traduzione di in line with the second party da Inglese a Arabo

the second party:
الطرف الثاني:

obligations of the second party
التزامات الطرف الثاني

in line with
مطابق

get in line with the others.
إنضم للصف مع الأخرون

that is in line with the charter.
وهذا يتمشى مع الميثاق.

activities in line with the mdg's:
'1` أنشطة في إطار الأهداف الإنمائية للألفية:

activities in line with the millennium development
الأنشطة المتصلة بالأهداف الإنمائية للألفية

both were in line with the global trend.
وكانت الضبطيات في الحالتين متّفقة مع الاتجاه العالمي.

iii. ongoing activities in line with the draft
ثالثاً - الأنشطة الجارية التي تتماشى مع مشروع المبادئ التوجيهية 117 18

activities in line with the millennium development goals
الأنشطة المتماشية مع الأهداف الإنمائية للألفية

programmes in line with the millennium development goals,
(ب) البرامج المخططة وفقاً لاستراتيجية التنمية الصحية وفقاً لأهداف الألفية الثالثة.

a these new resources will be programmed in line with the existing architecture of the second gcf.
(أ) ستتم برمجة هذه الموارد الجديدة تماشيا مع الهيكلية الحالية لإطار التعاون العالمي الثاني.

:: activities in line with the millennium development goals:
:: أنشطة تتفق مع الأهداف الإنمائية للألفية:

3. notes that in line with the implementation mechanism the second phase of the transition process should focus on:
3 - يلاحظ أنه، تماشيا مع آلية التنفيذ، ينبغي أن ينصبّ تركيز المرحلة الثانية من عملية الانتقال على:

3. notes that, in line with the implementation mechanism, the second phase of the transition process should focus on:
3 - يلاحظ أنه، تماشيا مع آلية التنفيذ، ينبغي أن ينصب التركيز في المرحلة الثانية من عملية الانتقال على ما يلي:

the second approach is more in line with banking practice.
والنهج الثاني أكثر تماشيا مع الممارسة المصرفية.

another party suggested that the second commitment period should be extended to 2020, in line with the ipcc ar4 scenarios.
واقترح طرف ثانٍ تمديد فترة الالتزام الثانية حتى عام 2020 تمشياً مع السيناريوهات الواردة في تقرير التقييم الرابع للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.