Hai cercato la traduzione di in the first instance da Inglese a Arabo

in the first instance
أولا

in the first instance/place
في المقام الأوّل

first instance
أول درجة

first instance:
المحكمة الابتدائية:

court of the first instance
محكمة درجة أولي‚ محكمة ابتدائية‚ محكمة بداية

first instance cases
1 - قضايا الدرجة الأولى

the challenge is, in the first instance, political.
والتحــدي سياســي بالدرجــة اﻷولــى.

2.1 courts of the first instance
2-1 السلطات القضائية من الدرجة الأولى

in the first instance, prima facie ,as a rule
مبدئياً

(c) the court of the first instance
(ج) المحكمة الابتدائية

what attracted you then to islam in the first instance?
ما الذي جذبك إلى الإسلام في الوهلة الأولى؟

irbid first instance court
محكمة بداية إربد

that's bollocks! bollocks. - "...in the first instance.
-هذه ثرثرة , ثرثرة

general first instance courts:
`1` محاكم ابتدائية عامة؛

- judge in the first instance court (penalty) damascus
- قاض في محكمة الدرجة الأولى (الغرامات) دمشق

priority must be given in the first instance to protecting livelihoods.
ولا بد أن تحظى حماية مصادر العيش بالأولوية في المرحلة الأولى.

ordinary jurisdiction in the first instance is exercised by individual judges.
ويمارس فرادى القضاة الولاية العادية في المحكمة الابتدائية.

the first instance court was correct in concluding that…..
أصابت المحكمة الابتدائية في استنتاجها بأن..... ….

1978 vice-president of the first instance jurisdiction, antananarivo.
1978 نائبة رئيس المحكمة الابتدائية لأنتاناناريفو.

cases of twenty-seven persons have been completed in the first instance.
وقد أكملت المحكمة محاكمة سبعة وعشرين شخصا في المرحلة الابتدائية.