Hai cercato la traduzione di in the water dosed with the example... da Inglese a Arabo

in the water.
إلى الماء.

in the water!
في الماء!

- in the water?
ـ في الماء؟

yes, in the example we leave.
علي سبيل المثال ، نحن نرحل

in the example you leave behind,
علي سبيل المثال ما ستتركه خلفك

make do with the water
أخلطها بالماء

careful with the water.
بهدوء بحذر.

6.1.3.12 in the example, replace:
6-1-3-12 في المثال يستعاض عن:

what's with the water?
ما بالماء؟

let's start with the water.
دعونا نبدأ بالماء

i should've... with the water.
الأت عرفت خطبكِ مع الماء.

for example, in the water industry, the dominance of only a few tncs implied a small number of bidders.
وعلى سبيل المثال، فإن هيمنة عدد قليل فقط من الشركات عبر الوطنية على صناعة المياه تنطوي على وجود عدد ضئيل من المزايدين.

according to the example on the left, these are caused by the minerals in the water.
وفقاً لما تم الإشارة إليه على الجانب الأيمن من الصفحة، فإن الرواسب الموجودة بالماء تمثل السبب الرئيسي لتك الأعراض،

2. there are many positive examples of participatory processes in the water and sanitation sector.
٢ - وهناك العديد من الأمثلة الإيجابية على العمليات التشاركية في قطاع المياه والمرافق الصحية.

an example is brazil which is undergoing social reform programmes, including in the water sector.
ومن اﻷمثلة على ذلك البرازيل، التي تقوم بتطبيق برامج إصﻻح اجتماعي، تشمل برامج في قطاع المياه.

for example, in senegal, a ten-year ppp contract in the water sector signed with saur in 1996 significantly improved performance.
فمثلا، أدى عقد الشراكة المبرم في عام 1996 في قطاع المياه في السنغال لمدة عشر سنوات مع شركة saur إلى تحسن الأداء إلى حد كبير.

for example, the water and energy sections are working jointly on a technical assistance project in the gambia.
وعلى سبيل المثال، يعمل قسما المياه والطاقة معا في إطار مشروع للمساعدة التقنية في غامبيا.

as an example of that capacity, in the water sector, geo had established the geoss asian water cycle initiative and the african water cycle coordination initiative.
ومن الأمثلة على تلك القدرة، في قطاع المياه، أنَّ الفريق المختص برصد الأرض قد أنشأ المبادرة الآسيوية المعنية بدورة المياه ومبادرة التنسيق الأفريقية المعنية بدورة المياه في إطار المنظومة العالمية لنظم رصد الأرض.

in switzerland, for example, agreements on transboundary water have been concluded by the cantons with the neighbouring states with whom they share the water.
وفي سويسرا على سبيل المثال، أبرمت الكانتونات اتفاقات بشأن المياه العابرة للحدود مع الدول المجاورة التي تتشاطر معها تلك المياه.

6.1.3.10 in the examples, replace:
6-1-3-10 في الأمثلة يستعاض عن: