Hai cercato la traduzione di in true letter and spirit da Inglese a Arabo

in letter and spirit
نصًا وروحًا, لفظًا ومعنى, ما دون كتابة وأقر بعمل

this must be respected in both letter and spirit.
ويجب أن يحترم ذلك في نصه وروحه.

these commitments must be met in letter and spirit.
ويجب الوفاء بهذه الالتزامات نصاً وروحاً.

such actions violated the treaty in letter and spirit.
وهذه الإجراءات تُعتَبَر انتهاكا لنصّ وروح المعاهدة.

angolan legislation was non-discriminatory in both letter and spirit.
والتشريعات الأنغولية غير تمييزية نصا وروحا.

look at you following the letter and spirit of the law.
انظر لنفسك تتبع الوصفات وروح القانون

we urge all parties to honour both its letter and spirit.
ونحث جميع اﻷطراف على اﻻلتزام بنص وروح هذا اﻻتفاق.

activity that jeopardise the letter and spirit of this agreement;
'2` النشاط الذي من شأنـه تهديد نص هذا الاتفاق وروحـه؛

its organization is consistent with the letter and spirit of beijing.
ويتفق هيكلها مع نص وروح بجين.

today, the problem is to apply this fundamental text, both in letter and spirit.
واليوم، تتمثل المشكلة في تطبيق هذا النص الجوهري، نصا وروحا.

the agreements are to be implemented in letter and spirit to facilitate the peace process.
وينبغي تنفيذ اﻻتفاقات نصا وروحا لتيسير عملية السﻻم.

the letter and spirit of these principles need to be scrupulously respected.
وينبغي احترام نص وروح هذه المبادئ احتراما صارما.

in its legislative practice, ukraine follows the letter and spirit of the convention very closely.
إن أوكرانيا، في ممارستها التشريعية تتبع اﻻتفاقية، نصا وروحا، بدقة بالغة.

only by respecting the letter and spirit of the treaty will it be strengthened.
فمن خلال احترام نص وروح المعاهدة وحده سيتم تعزيزها.

the second clause was, similarly, fully in accordance with the letter and spirit of the charter.
وبالمثل فإن الشق الثاني من الفقرة يتفق تماما مع نص وروح الميثاق.

the letter and spirit of international human rights and humanitarian law must be upheld.
كما يجب التمسك بحقوق الإنسان الدولية والقانون الإنساني نصاً وروحاً.

these attempts deliberately ignore the letter and spirit of article vi of the treaty.
إن هذه المحاولات تتجاهل عمداً نص وروح المادة السادسة من المعاهدة.

the international community should be true to its letter and spirit and cooperate closely in the fight against terrorism.
وينبغي للمجتمع الدولي أن يكون على مستوى اسمه وروحه وأن يتعاون تعاونا وثيقا في الكفاح ضد الإرهاب.

israel rejects in both letter and spirit the draft resolution contained in a/51/725/add.1.
إن إسرائيل ترفض مشروع القرار الــوارد في الوثيقة a/51/725/add.1 نصا وروحا.

unilateral punitive actions against any member negate the letter and spirit of the united nations.
بل على النقيض من ذلك، وقـَّـعت اليونان اتفاقات ثنائية مع كوبا بشأن التعاون الاقتصادي وحماية الاستثمارات.