Hai cercato la traduzione di in view of the foregoing da Inglese a Arabo

in view of the
وقد يكون أحد الاقترحات المتعلقة بسياسة الوزارة تعيين أمين مظالم للشرطة.

in view of the foregoing, we undertake to:
وبالنظر إلى ما تقدم، فإننا نتعهد بما يلي:

165. in view of the foregoing, the spt recommends:
165- وبالنظر إلى ما سبق ذكره، توصي اللجنة الفرعية بما يلي:

in view of the urgency,
ونظرا للضرورة العاجلة؛

in view of the above:
وبالنظر إلى ما تقدم:

in view of the foregoing, participants at the workshop:
ونظراً لما تقدم، فإن المشاركين في حلقة العمل:

144. in view of the foregoing, the spt recommends that:
144- وبالنظر إلى ما سبق ذكره، توصي اللجنة الفرعية بما يلي:

in view of the foregoing, they made the following undertaking:
وبناء على ما سبق، تعهدا بما يلي:

38. in view of the foregoing, the subcommittee recommends that:
ونظرا لما ذُكر آنفاً، توصي اللجنة الفرعية بما يلي:

in view of the foregoing, we have the following recommendations to make.
ونظرا لما سبق ذكره، فإننا نقدم التوصيات التالية.

in view of the foregoing, we have decided that segib should:
وبناء على ما تقدم، قررنا أن تضطلع الأمانة الأيبيرية الأمريكية بما يلي:

76. in view of the foregoing, draft article 6 could read:
76 - وبناء على ما تقدم، يمكن أن تصبح صيغة مشروع المادة 6 كما يلي:

in view of the foregoing, el salvador proposes the following wording:
وبناء على ما تقدم، تُقترح الصيغة التالية:

in view of the foregoing, the panel recommends no compensation for this claim.
ونظراً إلى ما تقدم، يوصي الفريق بعدم دفع تعويض فيما يتعلق بهذه المطالبة.

in view of all of the foregoing, the law needs to be enhanced through:
ومن أجل كل هذه المنظورات، ينبغي تحسين التشريعات عن طريق ما يلي:

189. in view of the foregoing, the group of experts suggests the following:
189 - وفي ضوء ما تقدم، فإن فريق الخبراء يقترح ما يلي:

(c) in view of the foregoing, this group tabled the following recommendations:
(ج) وبالنظر إلى ما سبق، وضعت هذه المجموعة التوصيات التالية:

in view of the foregoing, the advisory committee recommends against approval of this post.
وفي ضوء ما تقدم، توصي اللجنة الاستشارية بعدم الموافقة على هذه الوظيفة.

27. in view of the foregoing considerations, on 21 march my special representative stated:
٢٧ - وبالنظر لﻻعتبارات التي تقدم ذكرها ذكر ممثلي الخاص في ٢١ آذار/مارس ما يلي:

11. in view of the foregoing, the present report is submitted to the general assembly.
١١ - وفي ضوء ما ذكر أعﻻه، يقدم هذا التقرير إلى الجمعية العامة.