Hai cercato la traduzione di in which city u are in suadia arabia da Inglese a Arabo

or in which city?
أو في أي مدينة ؟

in which city do you live
أَصْغَرَ سِنًّا

in which city do parents meet?
في أي مدينة تقابل الوالدان؟

in which city should we have the wedding?
في أيّ مدينة يجب أن نُقيم فيها الزفاف؟

u are in my purse as well
ش هي في حقيبتي فضلا

there are extreme examples in which 93 per cent of women workers are in informal work.
وهناك أمثلة متطرفة لبلدان تعمل 93 في المائة من نسائها العاملات في القطاع غير الرسمي.

(b) residents of the regions of azerbaijan in which hostilities are in progress;
)ب( المقيمون في مناطق أذربيجان التي تدور فيها أعمال قتال حاليا؛

each one has also been issued a locker in which documents are delivered whenever counsel are in arusha.
كما خصص لكل منهم صندوق تُسلم له الوثائق عن طريقه عند تواجده في أروشا.

we are in the season in which we are preparing for the world cup of soccer in korea and japan.
إننا في الموسم الذي نستعد فيه لكأس العالم في كرة القدم في كوريا واليابان.

in total, therefore, more than 70% of girls selected vocations in which they are in a clear majority.
وفي المجموع، بالتالي، كانت نسبة أكثر من 70 في المائة من البنات يخترن مهنا يشكلن فيها غالبية واضحة.

under such circumstances, occupations in which women dominate are, in particular, domestic work or certain forms of entertainment.
وبالتالي، أصبحت المهن التي تغلب عليها النساء هي على وجه الخصوص الأعمال المنزلية أو أشكال معينة من الترفيه.

nevertheless, we are in a situation in which more is not enough.
وبالرغم من ذلك، لم تكن هذه الزيادة كافية لإصلاح حالتنا.

those comments are in the form in which they were received by the secretariat.
وقد أوردت تلك التعليقات بالشكل الذي تلقّتها به الأمانة.

i find that we are in a situation similar to the one in which we found ourselves in yesterday's plenary.
وأرى أننا نجد أنفسنا في وضع مشابه للوضع الذي كنا فيه في الجلسة العامة المعقودة البارحة.

obvious entry points are in agriculture and agri-processing, in which most developing countries are largely engaged.
ومن بين نقاط الدخول الواضحة الزراعة وتجهيز المنتجات الزراعية، اللذان تعمل فيهما معظم البلدان النامية إلى حد كبير.

13. the principle of "the best interests of the child " is also taken into account in all areas in which children are in vulnerable situations.
13- ويراعَى أيضاً مبدأ "مصلحة الطفل الفُضلى " في جميع المجالات التي يكون فيها الطفل في وضعية هشة.

we are in your hands as to what you think would be the most effective way in which to proceed.
ونحن تحت تصرفكم بشأن ما ترونه السبيل الأكثر فعالية للمضي قدماً.

monusco and concerned agencies are in the process of determining the first provinces in which this task will be handed over.
وتقوم البعثة والوكالات المعنية بتحديد المقاطعات الأولى التي سيجري فيها تسليم هذه المهمة.

we are in the process of finalizing our second prsp programming cycle, in which we intend to focus on the mdgs.
ونحن بصدد وضع اللمسات الأخيرة على دورة البرمجة الثانية في ورقة استراتيجية الحد من الفقر لدينا، التي ننوي التركيز فيها على الأهداف الإنمائية للألفية.

they are in effect a form of insurance, often underwritten by the government of the territory in which the contractor is based.
وهي في الواقع نوع من التأمين تكتتب فيه معظم الأحيان حكومة الإقليم الذي يقع فيه مقر المقاول.