Hai cercato la traduzione di inarguably da Inglese a Arabo

inarguably
منازع, بطريقة لا يمكن النقاش بها أو النزاع حولها, لا يرقى لمستوى الشك

the voyage home is inarguably the best?
الرحلة إلى الوطن" هو الأفضل بلا منازع؟

of the positive results achieved by the united nations, the definition and promotion of human rights is inarguably the most important.
ومن بين النتائج اﻹيجابية التي حققتها اﻷمم المتحدة يعتبر التعريف بحقــــوق اﻹنسان والنهوض بها من أهمها من غير منازع.

it is also inarguably within customary international law that, like all member nations, we are bound to commit to the continued existence and survival of the most vulnerable among us.
كما أنه لا جدال في أننا، في إطار القانون الدولي العرفي، لا بد أن نلتـزم شأننا شأن كل الدول الأعضاء، باستمرار وجود أكثر الدول الضعيفة وبقائها.

political parties, trade unions and civil society are inarguably important actors in implementing the democratic project insofar as they assume the responsibility of enlivening public life and encourage the emergence of elites capable of managing the affairs of the people.
ومما لا شك فيه أن الأحزاب السياسية والنقابات العمالية والمجتمع الدولي جهات فاعلة هامة في تنفيذ المشروع الديمقراطي بقدر ما تتحمل من مسؤولية في إنعاش الحياة العامة وتشجيع ظهور نخبة قادرة على إدارة شؤون الناس.

its membership and structure, passed down since 1945, are inarguably outdated and no longer reflect the political, economic, social and demographic realities of our time or, apparently, the growing issues of human security.
ولا جدال في أن عضوية المجلس وتشكيله اللذين يرجعان إلى عام 1945، قد عفا عليهما الزمن ولا يعبران عن الحقائق السياسية والاقتصادية والاجتماعية والديموغرافية لعصرنا، ومن الواضح أنهما لا يعبران أيضا عن المشاكل المتزايدة للأمن البشري.

however, even if the scientific challenges of so-called therapeutic cloning are overcome, ethical problems remain. harvesting human eggs requires women to take ovulation-inducing hormones, a process that is arguably dangerous and inarguably arduous. as a
و على أية حال, حتى إن تم التغلب على التحديات العلمية التي تسمى بالاستنساخ العلاجي, فإن المشاكل الأخلاقية ستبقى. إن حصاد البيوض الإنسانية يتطلب أن تقوم النساء باتخاذ الإباضة المحفزة للهرمونات, و هي عملية خطيرة و مثيرة للجدل و صعبة بشكل كبير. و نتيجة لذلك