Hai cercato la traduzione di inborn da Inglese a Arabo

inborn
خَلْقِيّ ; طَبِيعِيّ ; فِطْرِيّ

inborn character
جِبِلّة ; خُلُق ; خِلْقَة ; سَجِيّة ; طَبْع ; طِيْنَة

it's inborn.
الأمر فطري .

it's so inborn.
إنها بالفطرة

inborn lysosomal diseases
أَدْواءٌ خِلْقِيَّةٌ في الجُسَيْمَات الحَالَّةِ

inborn error of metabolism
خَطَأٌ اسْتِقْلابِيٌّ خِلْقِيٌّ

hereditary, inborn, genetical, genetic
وراثي

communists have an inborn aesthetic sense.
الشيوعيون لديهم غريزة الإحساس !

his eyes should flash with an inborn fire
"عيناه تلتمعان بنار فطريّة."

inborn deformities and abnormalities, 12 deaths;
- التشوهات وحالات الشذوذ عند الولادة، 12 حالة وفاة؛

2. screening test for inborn errors in metabolism
فحص للكشف عن وجود حالات اختلال أيضي خلقي

juvenile diabetes. lt`s an inborn ailment.
نيكي مصابة بمرض السكري ؟

maybe some kind of, uh, injury or inborn defect.
11,862 ربما نوع من, أه, الاصابة او التشوه الخلقي على ما يبدو انه كان ميتا سريريا

what is the inborn error of metabolism characterised by angiokeratomas?
ما هو الخلل الأيضي المميز للتقران الوعائي؟

50. racism is not inborn, but is learnt from the surroundings.
50- والعنصرية ليست فطرية وإنما هي نتاج البيئة.

inborn deformity, deformations and chromosome anomalies (q00-q99)
العيوب عند الولادة والتشوهات والانحرافات الكروموسومية (q00-q99)

inborn anomalies (development defects), deformations and chromosomal aberrations
الحالات الشاذة للأجنة (عيوب النمو) التشوهات والتغيرات الكروموسومية

this is their inherent, inborn right, and no one can take this away from them.
وهذا حقهم الطبيعي اﻷصيل وﻻ يمكن ﻷحد أن ينتزعه منهم.

1. the programme for the prevention of perinatal, neonatal and inborn anomalies began in 1993.
١ - بدأ برنامج الوقاية من حاﻻت الشذوذ المخاضية وفي المواليد المبكرة والخلقية في عام ١٩٩٣.

there has been a higher incidence of infant deaths that are caused by inborn anomalies, however.
وزاد انتشار وفيات الأطفال الراجعة إلى شذوذ خِلقْي.