Hai cercato la traduzione di inclement da Inglese a Arabo

inclement
قاسٍ

inclement weather
طقس سيئ

exceptionally inclement weather
5- الطقس السيئ على غير العادة.

inclement. - stop! - now what?
عاصف توقف يا قبطان ماذا الان

despite the inclement weather,
أنا (ليندا بارك)، ونحن في بث مباشر من خارج معامل (ستار)

- depending on inclement weather...
-بحسب صرامة الطقس

it's a 2706, inclement override.
هو أي 2706, override العنيف.

there's inclement weather ahead.
. طبعاً . هناك ،، عاصفة مقبلة أمامنا

inclement weather always upsets the natives.
الجو العاصف دائماً يُغضب المواطنين

then our helo was grounded due to inclement weather.
ثم تم وقف سفينتنا نظرا لسوء الأحوال الجويه

what happens if there's inclement weather?
ماذا افعل في اوقات الطقس العاصف؟

"or preparation for inclement weather of any kind."
"أو إستعدادات لجو عاصف من أي نوع"

the lower output was due to inclement weather conditions
ويعزى انخفاض الناتج الفعلي إلى سوء الأحوال الجوية

but with an indoor option in case of inclement weather.
ولكن مع خيار أن يُقام داخل قاعة إذا ما ساءت أحوال الطقس

the vessels were in the harbour due to inclement sea conditions.
أما السفن فقد كانت في المرفأ بسبب الظروف البحرية العاصفة.

where the damp inclement air might have rid me of her burden.
حيث الجو العاصف الرطب الذي يمكنه أن يخلصني من عبئها.

inclement weather continues hot and humid for the remainder of the week.
الطقس القاسى يستمر حار و رطب لبقية الاسبوع

in addition, inclement weather conditions adversely impacted air patrol hours
ويضاف إلى ذلك أن الأحوال الجوية أثرت سلبا في الإبقاء على العدد المقرر لساعات عمل الدوريات الجوية

driving where inclement weather is likely or extreme climate conditions exist
القيادة على الطرق المحتمل انقلاب أجوائها إلى أجواء عاصفة, أو على الطرق ذات الأحوال الجوية العاتية.

lower number owing to extended inclement weather and an increase in unscheduled maintenance
انخفض العدد بسبب الأحوال الجوية السيئة التي دامت مدة طويلة، بالإضافة إلى زيادة في عمليات الصيانة غير المدرجة في الجدول